2008-08-15 | 김능현

最高法院“创意与思维力提升教室不属于补习班”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国大法院:“创意与思考力提升教室不是补习班” 金能贤 记者 nhkimchn@sed.co.kr 韩国大法院作出判决,认定儿童创意力、思考力提升教室并非必须登记的“补习班”。

韩国大法院第二部(主审朴时焕大法官)15日表示,在对因涉嫌违反《关于补习班设立、运营及课外教习的法律》(补习班法)而被起诉的金某(35岁、女)的上告审中,撤销了判处罚金100万韩元的原审判决,以无罪意旨将案件发回首尔南部地方法院。

金某被起诉的罪名是:未办理补习班设立登记,于2003年至2006年间在首尔永登浦区文来洞一栋建筑内设置5间教室,以“Brain School”为商号,向从18个月至小学一年级的140余名儿童开设提升创意力等内容的课程。

金某每名学生每月收取14.5万韩元学费,每周授课1次,每次60至90分钟。

补习班法将“按30天以上的教习课程教授知识、技术(技能)、艺能,或提供30天以上作为学习场所的设施”规定为补习班,设立、运营补习班须具备一定设施和设备并向教育监登记。

补习班法施行令将补习班教习课程分为职业技术、国际实务、人文与社会、经营实务、艺能、升学考试与检定及补充学习、自习室等7个领域,并界定了各自的含义与范围。

对此,一审法院判决无罪,称“不能视为教授知识、技术、艺能的行为”。而二审(上诉审)则认定有罪,判处罚金100万韩元,理由是“即便Brain School的最终目的不在于传授知识或习得技能、艺能,而在于逻辑力、创意力教育,其手段仍属于艺能或普通教科,应按施行令规定的教习课程中的类似课程进行登记”。

但韩国大法院以“金某面向儿童教授创意力和思考力等的行为,不能认定属于补习班法施行令规定的教习课程或与之类似的教习课程”、“因此并非依补习班法须登记的补习班”为由,撤销原判发回重审。

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文