2008-08-15

学校用地负担金争议升温

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在中央政府与地方自治团体就学校用地负担金问题立场尖锐对立之际,京畿道直接向青瓦台建议改善相关制度,该问题预计将再次陷入激烈争论。

据京畿道15日消息,京畿道行政第一副知事安养镐等人近日访问青瓦台,向经济首席秘书朴炳元等人强调:“政府把本应由其负责的教育事业转嫁给地方自治团体,仅今年一年,本道就需为教育支援事业支付包括学校用地负担金2473亿韩元在内的2万1732亿韩元”,“有必要改善处于本道财政危机核心的《关于确保学校用地的特例法》”。

该道此举旨在减轻年度最高负担规模达3000亿韩元、成为道财政最大压力的学校用地负担金问题。房地产低迷导致税收大幅减少,而法定及义务性支出反而增加,使道财政日益恶化,也是重要原因。

根据1996年制定的《关于确保学校用地的特例法》,确保学校用地所需经费中的50%由市、道负担。因此各地方自治团体,特别是新城建设较多的首都圈一带地方自治团体一直表示负担沉重,需要改善制度。

他们表示,原则上学校新建财源应由国家全额承担,并首先呼吁废除目前仍存在违宪争议的学校用地特例法。据称,他们还强调,若无法废除,则需修改法令,以便采取下调用地供应价格、上调国家负担比例等措施。

关于学校用地负担金问题的解决,该道一位相关人士表示:“据了解,行政安全部等相关部门近期进行了讨论,但只是各持立场,未能找到解决办法”,“如果中央政府不解决学校用地负担金问题,包括京畿道在内的自治团体财政将陷入最糟糕的状态”。

他特别补充说:“如果学校用地负担金问题得不到解决,预计下月进行的光教新城公寓销售将会困难。”光教新城内计划设立小学、初中、高中等14所学校。

各类开发项目集中的京畿道每年须向京畿道教育厅划转2000亿至3000亿韩元的学校用地购置费用,因此一直是财政的重大负担。实际上,自《关于确保学校用地的特例法》制定的1996年至去年,道教育厅向该道要求的学校用地购置费用为1万5000亿韩元。该道已向道教育厅划转其中5434亿韩元,其余9566亿韩元仍未划转。这一未划转金额相当于京畿道一年的可用财源。

该道表示:“占道税70%左右的交易税税率从5%下调至2%后,2006年为4万6000亿韩元的交易税在2007年减至4万2000亿韩元”,“但包括福利和教育在内的必须支出经费急剧增加,财政压力加剧,制度改善迫在眉睫”。

阅读韩文原文