2008-08-15

积极应对温室气体减排 “作为新增长动力”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统宣布的"低碳绿色增长"愿景,被解读为:既然温室气体减排不可避免,就主动应对,把气候变化当作新的经济增长动力。在韩国自2013年以后很可能被纳入温室气体强制减排国之列的背景下,其意图是由我方主导将范式转向低碳经济体系,并在此过程中通过培育绿色产业等寻找新的饭碗。李总统早在7月初于日本举行的G8扩大首脑会议上就已预告,韩国明年也将公布国家层面的温室气体减排目标。同时,其背后还隐含着一种紧迫感:由于第三次石油冲击等油价飙升,依靠当前以化石燃料(石油、煤炭等)为主的经济体系,增长必然遭遇极限。

但韩国的产业结构以造船、钢铁、汽车、石油化工等高耗能行业为中心。因此现实是,在转向"低碳绿色增长"的过程中,企业负担增加、经济增长率下降等严重后遗症也不可避免。全国经济人联合会等主张,应像日本那样,以企业自愿减排为中心制定温室气体对策,而非设定国家层面的减排目标。

◇低碳、绿色增长愿景为何出台=以欧洲为中心,发达国家已构建温室气体减排体系,引领气候变化经济。尤其是这些国家通过碳排放权市场、绿色能源投资等,既减少温室气体又创造新产业,实现了应对气候变化与增长的一举两得。

据KOTRA分析,德国每年在太阳能原创技术开发上投资约10亿欧元,已成长为该领域世界第一的国家。德国太阳能产业仅在2007年就创造了1.1万个就业岗位,从业人员达4.1万人。同时,以气候变化先进国家为中心,对未减排温室气体的国家和企业提出苛刻的环境标准,气候变化正迅速成为新的贸易壁垒。

据美国参议院报告,太阳能领域的就业创造效果是传统产业的7~8倍。新再生能源开发等"绿色技术"市场2005年为1万亿欧元,随着高油价时代到来,预计到2020年将增长至2.2万亿欧元(约3000万亿韩元)。

温室气体减排对我们既是危机也是机遇,因此李总统的"绿色增长"宣言意味着要积极加以利用,把它作为韩国经济新一轮飞跃的跳板。

◇气候变化综合对策将于9月出台=李总统在此愿景下也提出了具体对策。首先,计划将仅5%左右的能源自主开发率在任期内提高到18%,到2050年提高到50%以上。新再生能源使用比例也将从目前的2%左右提高到2030年的11%以上。

在该愿景下,还提出积极推进新再生能源等绿色技术的研发与投资,到2020年前后将绿色技术市场规模扩大到3万亿韩元的愿景。特别是在韩国主力产业之一的汽车产业中重点培育所谓"绿色汽车",并提出成为世界四大"绿色汽车"强国的蓝图。

"绿色汽车"指混合动力车、清洁柴油车、氢燃料车等环保高效汽车,为应对石油时代终结,丰田、通用汽车(GM)、福特、本田、戴姆勒等美国、日本、德国的汽车企业已在集中开发。据此,政府计划不久将公布以"绿色汽车"四大强国为目标、支持核心技术研发和零部件企业量产基础建设等发展战略。

特别是政府计划在9月出台"气候变化综合对策",正式宣示向低碳经济的范式转变。李总统表示:"只要大胆而迅速地前进,一定能够蜕变为绿色强国。"

◇韩国低碳经济的局限与副作用=向低碳经济转型对我们而言是不可回避的现实。但韩国经济要实现"低碳绿色增长",需要跨越的山头不少。眼下,温室气体减排将以企业为主带来不小的费用支出,必然成为拉低经济增长率的因素。

三星经济研究所推算,若韩国成为温室气体强制减排国,在2013年开始的《京都议定书》第二个强制减排期内被要求较1995年减排5%,每年将产生最多82亿美元(8万亿韩元)的费用负担。该所主张,此时实际GNP增长率将下降0.78%。

在造船、钢铁、石油化工等高耗能产业构成韩国主力产业的情况下,这类副作用不可避免已成定论。尤其是条件相对薄弱的中小企业预计将受到更大冲击。

此外,急于培育绿色产业也可能使韩国成为长期的绿色技术落后国。一个典型例子是,目前韩国在新再生能源中集中培育太阳能产业,但在尚未掌握原创技术的情况下急速扩张产业,结果变成争相进口德国等太阳能先进国的相关零部件、器材和先进技术的局面。三星地球环境研究所研究委员朴灿宇表示:"向低碳绿色增长的范式转变已不能再拖延,但要让韩国经济在此过程中摘到果实,需要缜密的战略。"

阅读韩文原文