2008-08-15

“把夺走美国年轻人生命的布什送上法庭”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

最近美国涌现出大量批评乔治·W·布什总统的书籍。包括前白宫发言人斯科特·麦克莱伦的《谎言政府》(What Happened),以及《三万亿美元战争》(The Three Trillion Dollar War)、《布什的悲剧》(The Bush Tragedy)、《黑暗面》(The Dark Side)、《白日梦信奉者》(Daydream Believers)、《真相与后果》(Truth and Consequences)等,在网络书店亚马逊网站上,谴责布什及其政府失策的书籍多达50本。在美国出版批评总统的书籍是常事,但对执政政府的批评之声从未如此炽热,因而更加引人注目。

在106起审判中胜诉105起、被称为美国传奇检察官的文森特·布廖西出版了一本标题颇具冲击力的书——以一级谋杀罪起诉布什总统(原题:The Prosecution of George W. Bush for Murder)。他把现任总统送上法庭的理由是,布什以谎言把美国拖入伊拉克战争,导致包括4000多名美国年轻人在内的10万余人死亡,并使数千人不得不终身残疾,他正是罪魁祸首。

然而,一看到这本书,人们便会产生疑问:"并未亲手杀人的布什能否构成犯罪?能否以刑事犯罪起诉现职总统?"

为解开读者的疑问,作者细致列举法律依据,证明总统的行为具有"杀人的故意性"。他提出"代位责任法则"(vicarious liability rule)作为可使布什被判有罪的法律依据。该法则的内容是,共谋犯罪者须对共谋者或共谋者的"无辜被利用者"(innocent agents)为达成犯罪目的所实施的一切犯罪承担刑事责任。作者细致调查了海量报告书、媒体报道与采访,逐一提出布什总统有意操纵向国民提供的信息、为政治与私人利益"策划"战争的证据。

该书今年5月一出版便登上亚马逊网站畅销书榜,引起美国媒体与读者的关注。

阅读韩文原文