2008-08-14

[建国60年] “重整企业家精神…准备新挑战”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“历史性成功的一半源于可能会死去的危机感,历史性失败的一半始于对辉煌岁月的记忆。”

阿诺德·汤因比留下的这句话,正是在回顾被浓缩为“汉江奇迹”的韩国产业60年、并筹划未来60年的当下,值得重温的教训。

曾组装电视机和收音机的三星集团成长为全球最大的半导体企业,从汽车工业社起步的现代汽车跃升为“全球前五”的整车厂商,都源自“不管做什么,只要不生产不销售就没有明天”的危机感。

迄今为止,正是这种迫切感带来了成功。但未来市场的面貌将与过去大不相同。企业的视线必须投向世界而非内需,必须创造出“全新的东西”,而不是“随便什么东西”。

必须尽快摆脱虽辉煌却已逝去的过去60年的记忆,以筹备新挑战的企业家精神重新武装自己。

◇121种产品全球市场占有率第一=建国以来,韩国产业可谓真正实现了“沧海桑田”。1970年代初为2460亿韩元的市值,到2007年底达到1052万亿韩元,增长了4300倍。2008年《财富》评选的全球500强企业中有15家韩国企业入围,按国家排名位列第7。

所有这些成功神话都是靠出口创造的。2007年韩国企业全球市场占有率第一的品类数为121个。以2005年为准,在世界出口国中位列第17。

资源匮乏、内需市场狭小的韩国,凭借企业与政府的努力,自70年代以来取得了平均出口增长率18.4%的惊人成绩。去年韩国跃升为全球第12大出口国。

开发初期的年代,出口大多为劳动密集型轻工业产品,但在不断的技术开发和投资之下,近年已转变为无线通信设备、汽车、半导体、船舶等高附加值技术密集型商品。

然而迄今耀眼的成绩并不能保证未来。从无到有的挑战永远是现在进行时。

◇“必须开拓‘看不见的产业’”=2005年5月,通用电气(GE)董事长杰弗里·伊梅尔特宣布“要利用环境赚钱”的绿色创想(Ecomagination)战略时,GE曾遭到内外的反对与嘲笑。但去年GE仅凭环境业务就实现120亿美元销售额,并将2010年目标上调至200亿美元,全球知名企业随即争相涌入环境产业。

专家们一致认为:“韩国产业如今也亟需开拓‘看不见的’新兴产业,同时推动仅停留于内需的产业群走向全球化。”

有观点认为,资源匮乏的韩国若今后仍安于大量消耗资源的制造业领域,便无法保障未来。

三星经济研究所技术产业室室长金在允指出:“今后的关键在于能否在看不见的领域掌握全球领导力”,“必须在环境、能源、健康、金融等领域打造具有创造性的商业模式。”

◇“人才培养是创造性增长的保障”=无论哪个领域,更具创意的姿态之所以重要,也是因为今后全球竞争格局将发生明显变化。

韩国的“市场”重心已从西方发达国家转向包括中国在内的亚洲区域。但在制造业竞争力方面,中国、越南等亚洲国家正以可怕的速度追赶而来。

LG经济研究院室长赵容洙强调:“如果韩国产品没有闪光的创意,今后在全球舞台上将几乎没有立足之地”,“必须集中发展能够以人力资源创造力决胜的产业。”

因此专家们一致要求产业界对人力资源进行大胆投资。“看不见的”新产业与“创造性的创意”都只有通过对人的投资才能实现。

产业研究院首席研究委员宋炳俊表示:“能够在全球率先开发出任何国家都未曾想到的产品,其基础唯有人”,“对人才培养的积极投资,将保障韩国产业的创造性增长。”

阅读韩文原文