2008-08-14

徐清源·金卢植·梁静禮议员一审被判有期徒刑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因涉嫌以比例代表提名为对价收受钱款而被起诉的亲朴联盟代表徐清源,以及金鲁植、梁正礼两名亲朴联盟比例代表议员均被判处有期徒刑。若该判决在韩国大法院获得确定,根据公职选举法关于被判处100万韩元以上罚金即丧失议员职务的规定,徐代表等人都将丧失议员职务。

首尔中央地方法院刑事合议21部(部长李光万)14日表示,对在上届第18届总选中涉嫌以比例代表国会议员提名为对价、从亲朴联盟梁正礼、金鲁植议员处收受财物(违反公职选举法)而被起诉的亲朴联盟代表徐清源,判处有期徒刑1年6个月。

同时,对以提名为对价交付钱款的金顺爱和金鲁植议员分别判处有期徒刑1年,对梁正礼议员判处有期徒刑10个月、缓刑2年。但法院认为被判处实刑的徐代表等人没有逃跑之虞,未予当庭羁押。

法院认定有罪称:“需要选举费用的政党与哪怕支付不正当钱款也要当选国会议员的一方利益一致,围绕比例代表提名对价及酬谢收付了相当多的钱款”,“综合收钱和转交的经过、转交方式、金额及用途等来看,认定并非抱着要收回的想法出借,而是仅具借贷外形、实为直接给钱。”法院随后说明量刑理由:“被告人们的行为正面无视公职选举法的立法宗旨,给期待确保提名公正性和政党运营透明性、实现民主主义的国民带来相当大的冲击,应予严惩。”

此次判决虽为一审,但被解读为对政界长期以来以借贷形式收付提名对价献金的惯例挥下了铁锤。

徐代表被指为筹措亲朴联盟总选竞选资金,向梁议员及金议员承诺提名,并让其向党缴纳共计32亿1000万韩元“提名献金”(违反公职选举法)而被起诉。

阅读韩文原文