2008-08-14

1948年出生的各界“建国宝宝”建言

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

姜在涉 前大国家党代表 金汉中 延世大学校长 申相勋 新韩银行行长 金钟大 韩国宪法法院裁判官 朴赞求 锦湖韩亚化学部门会长 朴海春 韩国国民年金理事长 许昌秀 GS集团会长 小说家李文烈 “过去60年的岁月在成长的‘阵痛’中艰辛困苦,创伤也很多。正因如此,付出汗水的成就感与自豪感格外巨大。希望迎来建国60周年的2008年,成为重新确认我们可能性、立志新飞跃的‘庆典之年’。”

这是与1948年大韩民国政府成立同年出生的“建国宝宝”、新韩银行行长申相勋对建国60周年的感想。他们是历经动荡岁月、见证大韩民国屹立的活证人。建国宝宝出生不久便经历了6·25战争,此后又以全身体验了4·19与5·16等韩国现代史的重要关口。他们经历了1970至80年代的民主化热潮,并作为血气方刚的职业人承担了工业化的中枢作用。

政界的代表性建国宝宝有大国家党前代表姜在涉、事务总长安京律、议员金章洙,民主党议员卞在一,无党派议员李仁济等。财界方面,许昌秀 GS集团会长、朴赞求 锦湖韩亚集团化学部门会长、大韩制糖会长薛元峰、Korea Line会长李镇邦、韩一水泥会长许东燮、茂林造纸会长李东旭、一洋药品会长郑道彦等业主型CEO均为建国宝宝。此外还有Samsung Electronics副会长李基泰、三星Networks社长朴良奎、三星康宁精密玻璃社长李锡载、LG副会长姜庾植、LG电子副会长南镛、GS建设社长金甲烈、Asiana Airlines社长姜周安、Taihan Cable & Solution副会长林钟旭、东国制钢社长金英哲、韩国轮胎社长徐承和、现代尾浦造船社长宋在炳等。新韩银行行长申相勋与韩国国民年金公团理事长朴海春是金融界具代表性的1948年出生人物。

官界有国土海洋部长官郑钟焕、知识经济部长官李允浩、韩国金融监督院院长金钟昶、国家人权委员长安京焕等;延世大学校长金汉中、中央大学校长朴范薰、首尔大学教授朴世逸等则是教育界的建国宝宝。法律界有韩国宪法法院裁判官金钟大、金熙玉,前大法官金滉植,前首尔中央地方法院院长卞东杰等;文化艺术界则有小说家李文烈、金薰,小提琴家郑京和活跃其中。首尔大学教授朴世逸这样解释建国宝宝:“这是经历过朝鲜战争与民主化抗争,就个人而言曾经贫困、但摆脱贫困不断发展、与大韩民国的成长同行的一代。”

建国宝宝如今立足过去60年,祈愿迈向新的60年。大国家党前代表姜在涉表示:“我国已走完花甲一轮,站在重新出发的起点上”,“希望今后能就国家重大课题达成国民共识,走上先进化之路。”

许昌秀 GS会长表示:“克服资源匮乏、内需薄弱的国家局限,建成世界前十的经济大国,充分展现了我国的潜力”,“以全世界为竞争对手的企业,为了韩国经济的发展,应在日益激烈的全球化时代克服残酷竞争,有效把握在风险中萌芽的成长机会。”

阅读韩文原文