2008-08-14

上半年商品贸易条件史上最差

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着国际原材料价格暴涨,今年上半年商品贸易条件跌至历史最差水平。

据韩国银行14日发布的《第二季度贸易指数及贸易条件动向》,纯商品贸易条件指数为81.5,同比下降11.6%。第一季度为81.3,是自1988年开始编制相关统计以来的最低水平。

韩国银行国际收支组科长洪京姬表示:“虽然并未按半年编制统计,但上半年纯商品贸易条件是1988年以来的最低水平。”

纯商品贸易条件指数指以一单位出口货款可进口的数量,该指数为81.5意味着以同等数量的出口,在2005年可进口100个,而今年第二季度只能进口81.5个。

纯商品贸易条件如此恶化,是因为进口单价涨幅远大于出口单价涨幅。第二季度进口单价同比上涨25.4%,为相关统计编制以来的最高涨幅。进口单价涨幅在去年第三季度为3.5%、第四季度为13.6%,今年第一季度跃升至21.3%。按领域看,第二季度原油上涨67.8%,钢材上涨36.0%,谷物上涨54.5%。

相反,出口单价指数在第一季度上涨2.6%后,第二季度上涨10.8%。石油产品上涨78.4%,但重化工业产品仅上涨3.5%,轻工业产品仅上涨9.5%。另一方面,表示以全部出口货款可进口数量的收入贸易条件指数,第二季度为112.7,同比下降1.3%。

阅读韩文原文