2008-08-14

席卷中国的“体育韩流”热潮

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“实力棒、外貌棒、斗志也棒(棒,即最好、第一)。”

在北京奥运会上表现出色的韩国选手正在掀起一股“韩流”热潮。

“奥运韩流”最大的主角,是腿部疼痛仍不放弃、展现带伤拼搏精神的举重选手李培永,以及改写亚洲游泳历史的朴泰桓。中国人一向对为韩国选手加油颇为吝啬,但对他们却毫不吝惜地表达赞赏与羡慕。

李培永12日在男子69公斤级比赛中,尽管腿部受伤仍不放弃比赛,在挺举第二、三次试举中挑战,最终向前倒下。

但他倒下时仍始终没有放开杠铃,让6000多名观众和电视观众既感到惋惜又深受感动。中国网民把带伤奋战、坚持到最后的他称为“英雄”,表达敬意,并将其捧为明星。他外貌俊朗,被称为“微笑先生”,中国媒体的采访请求蜂拥而至,人气甚至超过金牌选手。

朴泰桓在中国也引发了近乎狂热的反响。中国粉丝通过互联网送上赞美,自称“朴泰桓追随者”。门户网站博客上有数千条网民赞扬他的留言,如“虽然我是中国人,但其实比中国选手更喜欢朴泰桓”、“他是最帅的游泳选手”、“希望他在1500米也能拿金牌”等。

世界最强的韩国射箭选手也在引领体育韩流热潮。

中国媒体在韩国射箭选手包揽男女团体金牌、个人赛也一路顺利之后,发出“无法匹敌”的羡慕式赞叹。尤其是一家名为《新京报》的报纸将中国选手的成绩与之对比,为韩国的精神力量鼓掌,引人注目。

13日以8比7战胜棒球发源国美国的韩国棒球代表队,也为引领韩流贡献了一份力量。同一天中国队以0比10在第八局被加拿大提前结束比赛,相比之下,对韩国棒球队的羡慕和赞赏更是溢于言表。

中国网民还对柔道的崔敏浩、举重的史载赫、女子击剑的南贤喜、射击的秦钟午等韩国奖牌选手表现出极大关注,预计奥运韩流热潮今后将更加火热。

阅读韩文原文