2008-08-14

[社论/8月15日] 开启捐赠文化新篇章的柳根哲博士

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

许多国民在13日这一天想必都在巨大感动与幸福感中度过。北京奥运会夺得金牌固然如此,但最重要的是莫斯科国立工业大学终身教授柳根澈博士的巨额捐赠消息。作为韩国首位韩医学博士,他将此前经营韩医院积累的相当于578亿韩元的私产捐赠给KAIST。这是除所居住公寓之外的全部财产,为个人捐赠史上最高额。

他表示捐赠理由是为了助力实现毕生心愿“大韩民国以科学立国”。不仅金额可观,就捐赠理由和目的在于贡献科技发展这一点而言,柳博士的捐赠意义也不小。科技水平是一国国力的标尺。说未来的持续增长和进入发达国家行列取决于科技发展也不为过。

柳博士的捐赠无疑将在财政上极大帮助KAIST培养更多科学英才、跃升为世界级大学并发挥韩国科技发展的核心作用。归根结底,柳博士等于是向国家的未来捐赠。

此次捐赠也显示出大学革新努力何等重要。据说柳博士早在10年前就已坚定捐赠意愿并寻找对象学校。他与KAIST毫无个人渊源。尽管如此,他放下母校等而决定捐给KAIST,是因为被KAIST的革新努力所吸引。

柳博士说:“与徐南表校长见面听取大学发展愿景后,又看到年轻人熬夜、吃着汉堡专注研究的样子,内心十分感动。”徐校长就任以来,KAIST淘汰研究业绩不足的教授、向成绩下滑的学生收取学费,加快推进强化学校竞争力的改革。

徐校长就任后,该校捐赠款达700亿韩元,为韩国国内最多。这表明作为大学财政与竞争力核心要素的外部巨额捐赠并非白白到来。

期待柳博士的捐赠能为科技发展作出贡献,并成为大学革新努力和韩国社会整体捐赠文化扩散的催化剂。

阅读韩文原文