2008-08-14

[社论/8月15日] 站在建国60年新起点的大韩民国

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今天是大韩民国政府成立60周年、摆脱日本帝国主义压迫重获光明63周年的日子。围绕是政府成立还是建国仍有争议,但无论如何,以此为起点我们不断取得耀眼发展,如今已迫近发达国家门槛。过去60年,我们的历史是一连串挑战。

1948年建国之后,我们曾是世界最贫穷国家之一,经历1960年代工业化的起步,又以1970年代重化工业培育政策为跳板,创造了世界罕见的经济增长神话。凭借天生的诚实与勤勉、高涨的教育热情,再加上“我们能行”的自信,造就了“汉江奇迹”。1953年人均国民收入仅为67美元,去年已突破2万美元,越过中等收入国家,抵达发达国家门槛。这样的经济增长也成为1980年代实现民主化的土壤。

然而,在必须为新的60年做准备的当下,我们的现实却令人窒息。冷战结束后世界进入激烈的经济战争时代,我们却仍未摆脱旧时代意识形态的桎梏。南北仍是地球村上唯一的分裂国家。朝鲜半岛的地缘政治风险依然存在。

以党派斗争度日的政界令国民绝望。第16届国会开院已近三个月,却连院内机构都无法组成。如今更被批评为连三流都算不上的四流政治。中国、日本等周边列强扩张领土野心,试探我们的安保能力。

经济形势也一片黯淡,难以再找到过去那样的活力。政府和企业都未能找到新的成长动力,只安于摘取工业化时代播下的果实。日本为甩开我们而更加疾驰,中国为追赶我们而奋发。夹心处境正在固化。

我们不能就此倒下。每逢危机来临,我们都是能爆发巨大力量、创造新历史的有底蕴的民族。现在正是再一次发挥团结力与活力的时候。在建国60年、光复63年的今天,我们应以站在新起跑线上的姿态坚定决心。

阅读韩文原文