2008-08-14

“公寓交易?去问政府吧”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“公寓交易?去问政府吧” 政府交易活跃化对策出台前,卖方与买方双双观望,成交量连续4个月下滑,7月不足4万件 “政策时机很重要……现在需要政府决断” 记者 金相龙 kimi@sed.co.kr

ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

“公寓交易?去问政府吧。现在政府连公寓交易都能左右。”(蚕室A房地产中介)

随着政府与大国家党宣布将推出滞销公寓对策、交易活跃化措施及税制放宽对策等,公寓交易市场陷入瘫痪状态。政府和大国家党称要通过放宽管制扩大交易,但只见空话,实际措施迟迟未出,反而对公寓交易市场形成毒害。

A房地产中介负责人表示:“政府一边放话要出台交易活跃化措施、放宽税制,买方和卖方都转向先等一等,而非实际成交”,“如果政府不推出得当的措施,交易可能完全中断”。

卖房者因期待放宽管制或税制而收回房源或不愿降价,买房者则观察政府对策力度,权衡入市时机。

江北地区也是如此。

东大门区长安洞R房地产中介一位相关人士解释:“即使有不得不卖房的情况,也在期待涨价或税制放宽优惠而等待”,“反过来,即便想买房,也明显因担心政府措施导致价格下跌而犹豫”。

实际上,从国土海洋部的实际成交价统计中可以印证现场的这些声音。

据国土海洋部14日公开的《7月公寓实际成交价资料》,7月全国申报的公寓交易共计38804件,为4月以来连续4个月下滑。这比6月(42971件)减少4167件,主要原因被解读为首都圈公寓交易市场萎缩,该地区减少3053件。首尔地区成交量减少1623件,江南三区减少211件。

对此,房地产专家指出,现在正是需要政府决断的时候。

Dr.Apt研究组组长李英浩强调:“市场参与者都在等待政府政策,市场机能未能正常运作”,“政府政策的时机比幅度和力度更为重要,因此要么尽早推出正在研究的对策,要么宣布不会有追加对策,必须作出选择”。

金代理独自微笑~原来是[2585+无线上网键]

阅读韩文原文