2008-08-13

中国拟上调通胀目标值

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国官方媒体新华社13日报道,中国政府正在研究将今年和明年的通胀目标由现行4.8%上调至5%~7%的方案。

中国国家信息中心当天通过报告呼吁,为稳定运行经济,有必要上调通胀目标。中国政府的这一方针被解读为,因今年以来物价涨幅高于目标值,意在现实地运用宏观经济政策。

中国今年2月消费者物价指数(CPI)同比上涨8.7%,创12年来最高。中国CPI在5月和6月分别为7.7%、7.1%,7月为6.3%,呈连续3个月放缓态势,但均超过通胀目标。

中国国家发展和改革委员会首席分析师徐连仲预计,“今年年末CPI将降至4.5%”。但7月生产者物价指数(PPI)同比上涨10%,创1996年以来最高,仍处高位,对CPI涨势可能再度加快的担忧升温。

国泰君安证券分析师张潮指出,“若PPI今后继续保持两位数,CPI上涨压力将增大”。

国家信息中心指出,虽应研究上调通胀目标,但今年下半年随着全球经济衰退扩散及国内农产品收成增加,物价上涨压力也可能缓解。

另一方面,尽管通胀压力加大,中国政府正将宏观政策方向转向阻止增长率下滑。

瑞士信贷银行表示,“中国政府以年创造100万个就业岗位为目标,因此至少须实现9%以上的经济增长率”。今年第二季度中国国内生产总值(GDP)增长率为10.1%,为2005年以来最低水平。

阅读韩文原文