2008-08-13 | 이호재 기자

[与律所代表的“坦诚对话”]亚洲律师事务所代表律师金学元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[与律所代表的“坦诚对话”] 金学元 Asia律师事务所代表律师 “比从政时期,做律师心里更轻松”阔别14年重回律师本行 “攻防的最后场所是法庭” 身为代表仍亲自出庭辩护“因议院构成之争而虚度光阴的国会是严重的懒惰”直言不讳 记者 金洪吉 what@sed.co.kr 记者 金能贤 nhkimchn@sed.co.kr 摄影=记者 李浩宰

ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

ImageView('','GisaImgNum_2','default','260');

“现在反而更轻松。”

Asia律师事务所代表律师金学元。他在14年后,从政治人重回律师本行。他曾辗转新韩国党(现大国家党)与自民联等,连续三届当选国会议员,资历之深使“律师”这一头衔听来都有些陌生。他曾燃起挑战四连任的意志,出战今年4月9日的大选(总选),但被在忠清地区表现出色的自由先进党击败而落选。不过,他正享受14年来难得的休息时间,谋求再起。

◇在公司上司劝说下参加司法考试=金代表家中法官检察官众多。仅算五服之内,法官就多达6人,是国内屈指可数的法律世家。然而与家庭氛围不同,金代表大学毕业后立刻进了企业工作。大学时曾参加司法考试,但屡屡落榜,于是选择了企业。第一份工作是现代重工。在那里,他入职6个月即升任代理,别人要4至5年才能坐上的科长职位,他仅用1年就拿到,实力出众。当时一位直属上司找到金代表,说“这样的实力在公司里埋没太可惜”,劝他去考司法考试,还承诺“学三年不成,我再把你收回来”。

此后金代表咬紧牙关专心备考。当时把刚过周岁的孩子和妻子送回岳父家寄住。怀着“最后一次机会”的心情苦读,他在11个月后通过了考试。原本只想拿个律师资格证而应考,成绩却是第17名。司法研修院毕业成绩是前列的第7名。于是他意外地从上班族走上了法官的新路。

◇因改革倾向被选拔而步入政界=他进入政界的过程同样富有戏剧性。做法官第十年前后,他开业当了律师。法官薪水微薄,又羡慕大学同学们过得风生水起,便选择了看起来比法官更能赚钱的律师。

然而律师开业还不到一个月,意想不到的机会就来了。当时的执政党民自党方面联系他见面。虽有所预感,但他也并非没有犹豫。

约定时间到市政厅前的广场酒店,文正秀、李元钟、李仁济等人已在等候。他们表示希望引进金代表,并请他在首尔城东乙和瑞草甲两个选区中选一个。城东乙选区的在野党选手是当时的大人物赵世衡,瑞草甲则由正崛起为下届总统候选人的朴灿钟坐镇。他说“既然已决心从政,就干脆好好干一场”,选择了城东乙。周围人摇头称“太冒险”,但他1994年出任城东乙地区党委员长,两年后参加大选(总选)。结果是金代表大获全胜。原以为会是大卫与歌利亚之战的选举,结果令人惊讶地是金代表在城东乙几乎所有洞都取胜。选举结果太过意外,当时还被有影响力的日报大篇幅刊登在头版。

◇14年后重回律师本行=他说“现在反而更轻松”。他表示“身为国会议员时,各界的信息随时涌来,只会让人头疼、心烦”,并反问“对信息不灵通,心里自然就轻松了,不是吗”。 但另一方面,也留有遗憾。“虽然这次选举落败,但今后若有机会,我还想再参选一两次。好不容易成了执政党,为地方社会本来有很多事可做……”

问到再起之后的计划,他像是早已等着回答。“想大规模整理经济关系法”、“要把双重结构的地方自治团体结构全面改编为单层结构,打造低成本高效率的架构”等等。他依然是“国会议员金学元”。 不过他说“借这次落选,我能站得更远来看这个世界”,“把它当作再充电的机会,暂时会努力做律师的工作”。他笑着说“过去那些做过重要政治的前辈们,不也都尝过一次失败、休息一段,后来回归担当重要角色吗”,“下围棋在旁边指点,反倒能看得更清楚”。

◇“至少在道德性上我有自信”=14年的政治生涯给他留下了什么。他自评说“从政期间真的想全力以赴,在道德性方面想做一个模范的政治人”。

在清理经营了14年、留下手印的选区办公室时,他给员工们一一发了退职金。结果金代表自己口袋里什么也没剩下。以至于被妻子半是责怪地说“当了12年国会议员的人,能空着手回来吗”。但据说金代表安慰妻子说“刚开始从政时,我不是许过一个诺言吗。无论发生什么事,房子绝不卖掉。结果虽然没能大幅增加财产,但最初的承诺不是守住了吗”。

他在政治人中也以没有绯闻而闻名。他列举说“要成为政治领导人需要三种能力:专业性、道德性,以及勤奋”。他尤其强调“政治中最重要的是道德性”,“道德性即便想在别人面前装样子,也绝对藏不住”。

◇“Asia是非常踏实的律所”=谈到Asia的强项,他举出“踏实地把事情做好”。他在引进律师时最看重的也是踏实。或许正因如此,Asia从委托人那里得到“确实非常努力、踏实地处理事情”的评价。

金代表本人尽管身为代表,遇到重要案件仍亲自出庭辩护。周围人劝他没必要亲自跑到法庭,但他坚持到现场,称“攻击与防御的最后场所就是法庭,不了解法庭氛围,怎么能把攻防做好呢”。

他在出庭过程中对法院的变化给出了相当积极的评价。“过去法院相当权威,律师们也得在等候室漫无目的地等,现在则可以预测,不用等待就能直接开庭”,他对此表示满意。 他说,若没有当上国会议员,他本有把Asia做得更大的野心。但投身政界后没有时间照顾Asia,觉得把律师人数维持在10余人似乎最合适,于是一直维持至今。对于扩大规模的计划,他留下余地说“得再想一想”。

◇“执政党在野党都偏离了正道”=或许因为是国会议员出身的律师,他对政界该说的话都说了。对近来执政党与在野党之间的矛盾,他直言批评“过去也有过朝野冲突,但像现在这样为把对方推入困境而中伤造谣、不择手段设陷阱的样子,绝不可取”。

对因议院构成之争而虚度光阴的国会,他也直指“严重的懈怠(懒惰)”,“应该知道羞耻。要有敬畏国民的心”。他补充说“不知比喻是否恰当,兄弟之间打架,父亲一来,哪怕出于害怕也会停手。哪怕是出于敬畏国民之心,也该相互让步作出结论”。对“富豪内阁”争议等,他也毫不留情地吐出辛辣之言,但或许觉得太过,最后请求“off the record(不予报道)”。 以律所代表身份华丽回归的金代表,四年后会是什么样子,令人格外期待。

■ Asia律师事务所

代理再开发·重建领域30余个组合

Asia律师事务所于1997年以金学元代表和柳荣赫代表为首,由各领域专业律师汇聚而成。

Asia不仅承办民事·刑事案件,还提供涵盖行政·专利·税务、个人破产·免责、个人重整、再开发·重建等主要领域的综合法律服务。

特别是在再开发·重建领域代理了30余个组合,并设有法律咨询室专栏,开展在线法律咨询。

金学元代表担任国会议员期间,还曾就主要立法活动提供咨询;成立以来10余年间各类诉讼业务处理得毫无杂音,被评价为规模虽小但值得信赖的律所。

金代表表示“我们律所最大的优点就是踏实”,“对于法律上复杂的案件,全体律师聚在一起通过讨论解决,我们正竭尽全力提供最好的法律服务”。

■ 简历

▦1947年出生于忠南青阳

▦1965年公州师大附高毕业

▦1970年首尔大学法学院毕业

▦1983年司法考试第25届

▦1997年设立Asia律师事务所

▦1996年第15届国会议员

▦1998年建国大学研究生院博士课程修了

▦2000年第16届国会议员

▦2001年自民联院内总务

▦2002年国会平昌冬季奥运会申办特别委员会委员长

▦2004年第17届国会议员、自民联代表

▦2006年大国家党最高委员

▦2008年Asia律师事务所代表律师

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线上网键]

阅读韩文原文