2008-08-13

[社论/8月14日]须防范奥运后中国经济危机说

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

与热度不断升温的北京奥运会不同,中国经济的热度正在降温。物价暴涨、贸易顺差减少、电力紧张、股价大跌等各种利空叠加。人民币汇率也连续10天下跌,甚至出现外资撤离的可能性,担忧奥运后中国经济硬着陆的声音日益高涨。中国经济是硬着陆还是软着陆,对日益依赖中国的韩国经济影响巨大,因此需要做好应对。

最能代表中国经济不安的“金牌”,是7月上涨10%的生产者物价指数。这是1995年11月以来12年8个月来首次录得两位数。消费者物价指数也达6.3%,远超4.3%的物价抑制线。贸易顺差在1至7月也比去年同期减少了9.6%。因此中国政府甚至显露出放松自去年秋季以来不断强化的金融紧缩政策的动向,中国的经济状况不容乐观。

之所以难以把这种中国经济的不安简单归结为“奥运阵痛”,是因为通胀苗头与资本市场萎靡等不能视为一时现象。7月生产者物价指数达10%,预示着今后消费者物价上涨压力将加大。再加上美元走强,若美国加息,热钱大规模撤离中国市场的可能性不可忽视,专家因此警告必须为奥运后的中国经济不安做好准备。

从奥运投资在规模已经变大的中国经济中占比不高、原材料价格已转为下跌等方面看,对中国经济危机论的反驳也不容小觑,但可以说一切都取决于能否抑制物价。奥运设施的大量投资与产能过剩的影响预计将对物价形成压力。若无法控制物价,放松金融紧缩政策与刺激景气等宏观经济政策很可能陷入两难。

在这种危机论中,据悉国家主席胡锦涛将于本月底把奥运后的首次出访定为韩国,并就“战略合作关系”的具体方案等进行磋商,韩国因此更应关注并应对奥运后中国政治、经济等方面的变化。外交部长杨洁篪13日访问韩国也正是出于这一原因。

阅读韩文原文