2008-08-13

建筑业界宣布“大企业与中小企业共生经营”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

13日,在首尔论峴洞建设会馆举行的“建设产业共生合作宪章宣布仪式”上,与会者携手立誓推进共生经营。图为(左起)大韩设备建设协会会长姜锡大、韩国住宅协会会长申勋、大韩建设团体总联合会会长권홍사、国土海洋部长官郑钟焕、大韩专门建设协会首席副会长李奎俊。 因原材料价格上涨和未售出房积压而陷入危机的建设业界,宣布在大、中、小企业之间推行“共生经营”。

大韩建设团体总联合会(建团联)13日下午在首尔论峴洞建设会馆二楼中会议室举行“建设产业共生合作宪章宣布仪式”,国土海洋部长官郑钟焕、会长권홍사及国土海洋部下属机构负责人、建团联所属团体负责人、企业最高经营者(CEO)及职员等250余人出席。

业界在当天公布的《建设产业共生合作宪章》中确定,发包方、承包方、分包方三方相互承认为共生合作的伙伴,并为此积极落实合作方案。

为此,承包企业将与分包企业共享技术开发、教育、信息等,分包企业则通过提高工程质量、顺畅供应人力与材料,积极配合工程顺利完成。建团联方面表示,三方还将共同努力防止现场工人事故、提升福利、改善劳动条件,并维持健全的劳资关系。

另一方面,国土海洋部也决定对共生合作优秀企业给予投标资格预审(PQ)加分等多种激励,并设立每年评选并表彰优秀共生合作企业的“建设产业共生合作大奖”。

权会长表示:“今后将推动大企业与中小企业、发包方与承包方及分包方共生合作,确立促进建设产业发展的新范式并推进合作方案。”

阅读韩文原文