2008-08-13

“三星集团兑现了让大家看到奥运会的承诺”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“多亏三星集团,我能看到奥运会了。”

从生平第一次观看奥运会的少女,到贫困农村的村民。

奥运会官方赞助商Samsung Electronics正将社会公益活动与奥运赞助活动结合,积极实践“分享奥运”。

在Samsung Electronics的资助下接受白内障复明手术的中国女孩刘晴楠(9岁),13日在奥林匹克公园内的三星宣传馆观看了北京奥运会比赛。

直到去年,刘晴楠还因先天性白内障难以看清前方。这时Samsung Electronics出手相助。三星集团与中国残疾人联合会共同开展“三星集团爱之光运动”,刘晴楠在三星集团的资助下接受手术后恢复了视力。三星集团得以履行“让她恢复视力、看到奥运会”的承诺。

刘晴楠目前正作为Samsung Electronics广告模特出演在CNN播出的广告,与三星集团结下深厚缘分。

Samsung Electronics自2007年起设定三年内为共6000名白内障患者实施手术的目标,每年资助2000名低收入白内障患者免费接受手术。

前一天,三星集团开展的“一心一村运动”对象村民20余人来到宣传馆。他们参观奥林匹克公园后观看了柔道、网球等比赛。一心一村运动是自2005年起,由三星集团在华的1家事业单位与中国1个农村结成友好关系予以支援的项目。从拓宽农路到村委会活动室改建、电脑房设置,受到三星集团帮助的偏远村庄不胜枚举。

Samsung Electronics计划于22日邀请因地震而受苦的四川省希望小学儿童来宣传馆,为他们鼓舞勇气。三星集团曾从四川地区居民中选出28名北京奥运会火炬传递手,以此予以慰问。

Samsung Electronics一位相关人士表示:“邀请来宣传馆是出于将奥运赞助与三星集团公益活动相结合的考虑”,“相信这对受邀者将是宝贵的经历”。

阅读韩文原文