2008-08-13

两班制资方折中方案,现代汽车工会拒绝接受

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对于两班制的公司方折中方案,现代汽车工会拒绝接受 蔚山=郭京浩记者 kkh1108@sed.co.kr 现代汽车集团劳资双方就今年劳资谈判的最大争议点“日间连续两班制”的实施,展开了最终谈判。

现代汽车集团公司方13日向工会方递交了以“将生产率下降降至最低的日间连续两班制实施”为核心的提案。但一直要求实施“无工资损失的日间连续两班制”的工会表明了拒绝接受的方针,现代汽车今年的劳资谈判预示将迎来最后的“惊涛”。

◇公司方提案是什么=公司方在当天向工会提交的最终方案中强调,因实施日间连续两班制而导致产量减少是不可接受的立场。据此,公司方针对工会要求的“日班、夜班各8小时准时工作体制”,提出了“日班8小时、夜班10小时”的折中方案。公司方还表示,由于为确保混合动力车生产等未来增长动力而进行大规模研发(R&D)投资,现有生产设施扩建或新增生产线均不可能,只能通过升级现有设施的方向实现生产率提升。公司方同时针对工会最初要求的2009年实施方案,向工会提出“从各项事宜的劳资协商结束之时起开始实施”的方案,实际上是强调明年实施有困难。

◇工会的决断是今年工资谈判达成的钥匙=现代汽车工会主张,该制度的实施应采取“无工资损失、无劳动强度加大、无就业不安”的“三无”形式的日间连续两班制。而公司方则以“不能因工作时间缩短而造成生产损失”的逻辑与之激烈对峙。现代汽车一位高层人士表示:“据分析,若按工会方案实施该制度,产量将减少16%以上”,“工会提出的逻辑是产量减少可通过新建工厂和增员来弥补,但这反而极有可能导致竞争力下降或就业不安。”此外,若立即实施该制度,母公司产量减少将使大部分协作企业也不得不面临经营危机,这也是要求工会作出决断的重要一点。

◇预示最后的惊涛=随着公司方提出“日间连续两班制”实施方案,现代汽车今年的劳资谈判正迎来最大关口。该制度是将现行日班、夜班各10小时的两班制工作时间,改为仅在日间连续各8小时的两班制。现代汽车劳资双方在去年工资及团体协约达成时曾约定,自2009年起实施该制度。工会当天表明拒绝公司提案的方针,并表示将于19日至22日的4天间每天进行2至6小时的部分罢工,以此向公司方施压。但预计一个变数将发挥作用:若以此为契机谈判再次长期化、连“中秋节前达成”也变得困难,现任工会执行部将承受的内外负担过于沉重。

独自窃笑的金代理~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文