2008-08-13

[金孟宁 高尔夫摄影游记]击球时您看什么?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在高尔夫球场上体验到与众不同的感受并不容易。

人各有其习性,又有不愿打破固有框架的本能,因此遇上划时代变化的机会实在不多。

从洛杉矶往北谷(North Valley)方向走,有一座由洛杉矶市经营的汉森坝高尔夫球场(Hansen Dam Golf Course),它位于为调节洪水而修建的大坝下方,因此球场名称中带有“坝”字。这座球场于1977年由雷·高茨(Ray Goates)设计并开放,18洞全长6695码,标准杆72杆,球场难度评级70.8,球道宽阔且相对平坦,但球洞设计颇为刁钻,成绩并不容易打好。

这座球场的第一洞,站在坡上面向如运动场般宽阔铺展的球道,可以不必顾虑界外、沙坑或水障碍,放心挥动一号木,令人畅快。

然而第4洞三杆洞距离多达190码,我在这里尝试过多次,却几乎没有抓到过标准杆的记忆。这座球场越是短洞陷阱越多,必须打出精准的一杆,稍有松懈,球就会消失在树林里。最后的第18洞果岭位于坡上,是上坡洞,距离难以判断,要把球打上果岭实属不易。

在这座汉森坝球场多打几轮,就能积累各种经验,球技也会提升。14支球杆都能用上,上坡洞、下坡洞、狗腿洞都能体验到,果岭又小,按标准杆上果岭并不容易,沙坑处处布置,果岭起伏也很大,通过大量失败获得实战经验。

尤其这座球场的三杆洞距离长,四周被障碍物环绕,加上从大坝吹来的风,距离判断和风向都不易看透,难以轻易抓到标准杆,这也是成绩不佳的原因。

由于是市政经营的公众球场,果岭费仅20至50美元,较为便宜,无论平日还是周末都挤满众多球手。特别是居住在格伦代尔、帕萨迪纳等附近地区的许多韩国球手经常光顾,很容易与韩国人一起打球。在美国球场,一个人或两个人去,开球员一定会给你安排同组,今天会遇到谁一起走完18洞,总是让人好奇和在意。因为运气好的话,还有幸与美女球手同组。

笔者在这座为享受自然、放松身心而建的球场上,意外地与一位白人老先生球手同组打了一轮。

这位衣着整洁、曾任大学教授的白人老先生话很少,也不太在意同组球手,默默地走在球道上,认真地独自享受打球。差点为8的这位白人老先生连练习挥杆都不做,一摆好姿势就直接挥出一号木,推杆也只是大致看一下线就结束,是非常简单直接的一类球手。

因为是周末,前面一组一堵,这位名叫约翰(John)的白人老先生就摊开书本,专心读书等待轮次,一堵就又把书拿出来阅读。来到球场却不专心打球,只是不断读书,我实在好奇,便开口询问。

我问:“为什么在球场上不做练习挥杆、不享受自然、不与同组球手交流,一有空就读书?”他回答说,自己因重病,从上帝那里得到的时间有限,就这样白白消耗太可惜了。

他说,这样打完18洞,光是等待的时间就足以读完一本书,周末球场总是拥堵,所以他带书来,把时间用在有用之处。如此一年能读100本以上的书。那一瞬间,想到在韩国若是前组堵塞、时间拖延,我自己就跟球童开玩笑、喝茶、聊政治,不禁有些羞愧。

当然,来打高尔夫就该专心打球是理所当然的,但对约翰这样珍惜并善用零碎时间的时间管理,我心生敬意。我因通过高尔夫结识的人,时常回顾自己的人生,怀念离去的人,作为长者思考自己的一生。

谁都想抓住流逝的时间,但我认为满足于现实、健康地度过每一天才是最幸福的人生。像约翰老先生那样珍惜时间才是正解,还是在球场上谈笑、适度打发剩余时间才对,二者之中哪个是正解,我也不太清楚。

总之,望着蓝天上飘浮的美丽云朵和随风摇曳的树叶,与朋友们谈笑、推着球车,享受了在洛杉矶的一天。想起那再也无法重来的洛杉矶美好场景,也想起那位白人老先生认真读书的姿态。

阅读韩文原文