2008-08-12

[北京2008] 连续四天"金曜日"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在射击场、在游泳池,"大~韩民国"的口号再次响彻云霄。韩国代表团在2008年北京奥运会上连续四天举办"金色盛宴",截至12日晚9时,以5金6银1铜位列奖牌榜总排名第三。

当天,"招牌枪手"陈钟午(29岁、KT)在射击男子50米手枪项目中以总分660.4分击败仅得660.2分的朝鲜选手金正洙,为韩国摘得本届大赛第五枚金牌。"海洋男孩"朴泰桓(19岁、檀国大学)在游泳自由泳200米项目中再添一枚银牌,书写新的历史;男子柔道81公斤级的金在范(23岁、韩国马事会)也收获一枚银牌。摔跤选手朴恩哲(27岁、住宅公社)在古典式55公斤级中夺得韩国代表团首枚铜牌。

陈钟午的金牌是化解射击项目16年"无金"遗憾的"旱后甘霖"。他在预赛中打出563分,以第二集团身份进入决赛,决赛再添97.4分,以总分660.4分击败朝鲜的金正洙(660.2分)和中国的谭宗亮(659.5分)。由此,韩国射击接续了自1992年巴塞罗那奥运会后中断的金脉。对陈钟午个人而言,这枚金牌也让他摆脱了2004年雅典奥运会该项目决赛中打出6分多一枪而屈居亚军的痛苦记忆。这是他继9日10米手枪银牌之后在本届大赛获得的第二枚奖牌。

朴泰桓的银牌再次令世界大为震惊。当天在北京国家游泳中心举行的本届大赛游泳男子自由泳200米决赛中,他以1分44秒85的成绩触壁夺得银牌。这一项目中亚洲人登上领奖台,朴泰桓是第一人。尤其是,朴泰桓在一天之内就将自己在半决赛创下的1分45秒99的亚洲纪录缩短了1.14秒,向世界展示了他是将号令世界泳坛的"皇太子"。

迈克尔·菲尔普斯以1分42秒96将自己的世界纪录(1分43秒86)缩短0.90秒,收获本届大赛第三枚金牌,但并非短距离专长的朴泰桓当天的成绩,印证了"能够接班菲尔普斯的选手只有朴泰桓"的评价。

另一方面,女子射箭三名代表选手当天全部顺利进入个人赛16强,预计太极战士们的金色行军今后仍将继续。

阅读韩文原文