2008-08-12

政界高呼自省"应学习奥运太极战士精神"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政界人士自省之声高涨:“应学习奥运会太极战士的精神” 在“民心赛场”上取胜,政治才能拿金牌 彻底自我管理、努力等要求接连提出 权大京记者 kwon@sed.co.kr 林世元记者 why@sed.co.kr

政界人士纷纷发出自省之声,表示应学习在2008年北京奥运会上奋力拼搏的太极战士的精神。12日,当Seoul Economic Daily询问其观看奥运会的感想时,他们提到游泳选手朴泰桓和再次确认世界顶尖水平的射箭队,一致表达了上述看法。他们特别向我国代表队的汗水与努力致敬,并对把党派利益置于国民之上的现实政治进行了强烈批评。“必须要有使命感”是政界人士一致的指摘。

◇自信型“克服极限与逆境,政治也能做到”=被提及最多的是游泳选手朴泰桓和射箭。大国家党代表朴熺太表示:“看到朴泰桓选手,我认为常年垫底的我国政治也能拿到金牌”,并强调“(其前提)是国民的爱,为此政治人应在民心的赛场上竞争”。大国家党议员玄敬秉表示:“朴泰桓选手的胜利,是为把弱点变为优点而训练四年的结果”,“国会议员若想在选举中获得国民的选择,也必须在四年间拼尽全力”。意即如果说国民对政治的不信任是逆境,那么只有当政治人在民心之海中努力时,才能获得国民的爱。

◇苦言型“克制单方面独断,应是合作之作”=部分议员给出了颇具野党色彩的分析,认为要克服现实政治的局限、实现政治先进化,政府与执政党的态度转变必不可少。民主党发言人金有贞表示:“朴泰桓选手的夺冠表明没有不可能的领域”,并讽刺称“如果李明博总统不搞单方面独断,而是想着与野党一起干,还有什么不可能呢”。自由先进党发言人李明洙评价称:“朴泰桓选手的壮举是他本人、教练团和父母的合作之作。”大国家党议员姜镛硕要求:“作为国民代表被选出的国会议员,应具备国家代表队的使命感。”

◇分析型“政治人应彻底自我管理”=也有人接连要求,为实现政治先进化,应学习射箭队彻底的自我管理与努力。大国家党议员高兴吉将射箭男女代表队的三连冠和六连冠与多次当选的国会议员相比较,称“国家代表与国会议员相同之处在于,外表虽光鲜,内里必须进行毫无破绽的自我管理”。

金代理独自微笑~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文