2008-08-12

"后奥运"经营方针,韩国企业转向"保守"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

此前积极经营中国业务的韩国企业,已将“后奥运”经营方针转向“保守”。

企业判断,中国经济在奥运会结束后短期内陷入低迷的可能性较大,且长期来看趋势将从量的增长为主转向质的增长,并据此修正经营战略。

以品牌力和品质竞争力直接开拓中国市场的大企业,显示出奥运会后将重点转向市场防守的动向。

相反,在当地拥有制造基地的中小企业则判断中国的低工资和价格竞争力已难以继续发挥作用,正考虑暂缓业务或撤出。

电子行业制定了“双轨”战略:一方面配合对奥运会后中国经济衰退的预测,推进产品与流通环节的高端化,同时为中国全球化加速的可能性做准备,加快品牌营销。

Samsung Electronics的一位相关人士表示:“中国经济整体走低导致消费低迷确是事实,但销售增长率放缓是所有企业共同面临的困难”,并称“将通过瞄准受中国经济下行影响较小的高收入阶层的高端战略来克服这一局面”。

汽车行业在7~8月淡季叠加中国经济低迷的情况下难免苦战,但反而认为奥运会将有助于市场扩大。实际上,日本和韩国分别以1964年、1988年奥运会为契机,乘用车需求在奥运会前后10年间年均增长32.2%和23.8%,摆脱了“奥运低谷效应(奥运会结束后投资骤减导致경기低迷的现象)”的影响范围。

北京现代汽车的一位相关人士表示:“7~8月淡季叠加中国经济低迷,7月销售有所减少,短期内确实面临困难”,但同时称“我们将致力于开发应对高油价时代的节油型新车型,并通过提升服务质量、强化中国本土化战略等,敏捷应对中国消费者消费模式的变化”。

相反,中坚企业和中小企业则急剧收缩,纷纷暂缓投资计划。

总部位于中国天津的蟋蟀锅炉中国法人原计划5月与外国企业设立合资法人,进军中国国内热水器市场,但至今尚未落实投资。原因是物价暴涨、内需市场萎缩,锅炉销售业绩当即大幅下滑。

中国法人副总经理安宗勋表示:“奥运会之后经营大为困难,合资法人的投资计划也仍在权衡”,并称“决定与我们共同投资的外国企业同样犹豫不决”。

家具企业汉森的中国法人则担忧房地产景气萎缩导致家具市场低迷。中国法人部长苏春爱介绍当地气氛称:“如今手机上经常收到‘买一套房再送一套房或附赠高尔夫会员权’的短信,房地产景气低迷十分严重”,“因有去年的订单量,目前尚可,但房价暴跌带来很大不安感”。

阅读韩文原文