2008-08-12

进口牛肉“节庆旺季”将落空?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

牛肉进口商正忧心今年中秋旺季会否消失。

原因在于,今年上半年疯牛病风波叠加经济不景气,牛肉需求骤减,美国产中秋货源进口延迟,澳洲产进口量也大幅减少。

据业界12日消息,Meat Korea为应对中秋,已于7月进口澳洲产牛排骨(冷冻)7吨。这比去年中秋货量20余吨减少了65%。该公司相关人士表示:“往年距中秋一个月左右时,本应为备货而忙碌,但今年完全不是这样”,“以目前情况看,担心7吨是不是都太多了”。Meat Mart同样将中秋货量比去年减少约40%。去年为备战中秋进口了约160吨,今年只进口100吨。

一般而言,进口商冷冻品会在中秋前2个月、冷藏品在前1个月提前备货。因此今年在7月内确保进口量才属正常,但韩国关税厅统计的7月进口牛肉量(含冷藏、冷冻)为1万5982吨,同比减少22%。

由于牛肉需求下降,澳洲产牛肉在旺季前反而出现价格下跌的异常现象。目前澳洲产牛排骨(冷冻)批发价为每公斤1万2000韩元至1万2500韩元,较5月下跌约10%。相反,7至8月澳洲当地牛肉出口商进入休假季,出口量减少,澳洲产牛肉报价(offer)价格反而上涨。

业界人士担忧:“若这种状况持续,在资金结算到期的9至10月,小规模进口肉类企业可能接连破产。”

阅读韩文原文