2008-08-12

黄金、谷物价格接连暴跌

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受美元转强、国际油价下跌影响,国际金价年内首次暴跌至每盎司800美元附近。玉米、棕榈油等农产品价格也接连下滑。

据彭博社12日报道,伦敦金属交易所(LME)黄金现货价格暴跌21.51美元(2.61%),收于每盎司802.34美元。这是去年12月20日以来的最低价,专家预计本周内每盎司800美元关口也将被击穿。

金价在去年时仅为每盎司600美元,但因被视为对冲美元疲软的手段而受到关注并暴涨,今年3月曾突破每盎司1000美元。然而近期美元币值急速反弹,仅本月金价已下跌逾11%。

白金、白银等贵金属价格也同步暴跌。当日白金暴跌3.4%,报每盎司1479美元;白银下跌4.5%,报每盎司14.12美元。铜三个月期货前一日报每吨7330美元,为2月6日以来最低。

CWA董事彼得·麦奎尔表示:“最近数周美元凶猛飙升,贵金属正失去光泽”,“国际油价下跌也使其作为规避通胀手段的价值下降”。

棕榈油、豆油等植物油以及小麦、大豆、玉米等谷物价格同样大幅下跌。

马来西亚产棕榈油上周下跌5.8%,豆油更是大跌11%,创10个月来最低水平。以周跌幅计,为2004年7月以来四年间最大。10月交割的棕榈油为每吨2671林吉特(约806美元),较3月最高价(4486林吉特)下跌逾40%。

小麦、大豆、玉米等谷物也连续6周下跌。玉米较最高价下跌34.6%,报每蒲式耳5美元;大豆亦较高点下跌27.8%,报12美元。小麦自7月以来下跌10.7%,报8美元。

阅读韩文原文