2008-08-12

奇顺道"时间、努力与忍耐才能酿出最好的酱油"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“就像夺得奥运金牌的运动员一样,只有融入时间、努力和忍耐,才能酿出最好的酱油。”

继承家族世代相传的制造秘方,将熟成5年以上的酱油加工为传统食品的全南潭阳奇顺道(见图)女士,被指定为传统食品名匠。

全罗南道12日表示,潭阳郡昌平面高丽传统食品代表奇女士,以酱类领域“陈酱(熟成5年以上的酱)”被选为传统食品名匠第35号。

名匠制度自1994年起由农林水产食品部长官指定,旨在保护拥有继承和发展传统食品优秀制造技术的技能人才。

评选对象为从事传统食品烹调、加工业20年以上,或能够原样保存并实现祖先传承的特殊烹调加工方法的人士。在酱类领域,奇女士是全南地区首位登上“名匠”之列者。

奇女士是历史悠久的耽罗高氏家族第10代宗妇,从婆婆处传承家族世代相传的酱类制造秘方,加工至今已达36年。她不仅坚守传统制法,还为实现产业化设立了“高丽传统食品”公司,以传统制造方法生产、销售产品,维系传统酱类的命脉,这一点也获得高度评价。

阅读韩文原文