2008-08-12

英国大使马丁·尤登"希望韩欧盟FTA年内达成"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

英国驻韩大使马丁·尤登(52岁,见照片)12日就韩国与欧盟(EU)自由贸易协定(FTA)表示,“希望年内达成”,并称“欧盟经济规模比美国更大,但韩国人似乎尚未充分理解韩欧FTA的重要性,令人遗憾”。他还就英资银行汇丰收购外汇银行的提问简短回应称,“希望韩国政府按原则推进剩余程序”。

尤登大使当天在首尔中区贞洞英国大使官邸举行的记者恳谈会上表示,“要解决全球变暖,需要经济学的切入方式”,“将与韩国政府密切磋商,以便韩国积极参与抑制温室气体排放等应对气候变化的行动”。

尤登大使强调,“对李明博总统在此前八国集团(G8)会议上积极参与气候变化公约议题感到高兴”,“既然现政府提出‘早期行动者’,期待在温室气体排放讨论上也能有积极的目标与推进”。

他说,“鉴于韩国实现了快速的产业发展,我认为没有理由不共同思考替代2012年后《京都议定书》的方案”。

上任大使已满六个月的他强调,“气候变化必须从经济角度切入”,“重要的是让企业认识到必须摆脱以二氧化碳为基础的经济”。他说,“据了解韩国的浦项集团也在为提高替代能源效率而努力”,“大家都知道,等到二三十年后再说时机未到,将带来更大的风险和成本”。

尤登大使解释称,“气候变化和联合国维和部队是英国对外政策的核心”,“这与李总统和外交通商部长官柳明桓的外交政策一脉相承”。他还就联合国维和部队补充表示,“希望参与了伊拉克和阿富汗行动的韩国今后扩大参与”。

阅读韩文原文