2008-08-12

韩朝船舶在东海相撞

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩方运沙船与朝方渔船12日上午在东海海域发生碰撞。有关人士当天表示:“凌晨2时左右,在朝鲜长箭港东北方向4.9英里海域,发生了韩方运沙船与朝方渔船碰撞事故。”此次事故中,朝方渔船上的4人中2人在海上失踪,2人被韩方运沙船救起。当天在朝方水域发生的事故原因尚未查明。

特别是由于事故发生在朝方水域,按照南北海运协议书,朝方应通报事故情况,但据悉经过说明有所延迟。

政府有关人士表示:“从船舶间碰撞事故这一点看,大体上似为单纯事故,但准确的事故原因仍需查明”,“事故处理也可能因事故原因不同而在处理过程上有差异”。据悉,统一部另外在掌握事故经过及归责事由的同时,正在确认可适用于本次事故的南北协议、国际惯例等法律依据。

也有分析提出,南北船舶碰撞事故发生在因金刚山枪击事件导致南北对峙的微妙时期,事发海域距金刚山也不远,因此在事故处理过程中,此事可能成为南北关系的意外变数。特别是2004年达成的南北海运协议书第7条第2款规定“南北在发生海洋事故时应迅速通报对方海事当局”,但朝方推迟通报,预计有关违反南北协议书的争议也将浮现。

阅读韩文原文