2008-08-12

[记者观察/8月13日] 金融当局的先见之明

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2006年11月15日,一份内容为“严格适用住房抵押贷款条件”的公文发往银行界。当时公寓价格飞涨,人人都想从银行贷款“先买房再说”,投机心理盛行。

银行界适用住房抵押贷款比率(LTV)和总负债偿还比率(DTI),对偿还能力不足的客户限制贷款。理所当然地,银行界和相当多贷款需求者怨声载道。

时任金融监督委员会委员长尹增铉不顾金融市场的抱怨,强力推行抑制住房抵押贷款的政策。他坚信眼下或许会招来骂声,但为国家经济必须以长远眼光对待。他时常强调抑制住宅景气政策的必要性与正当性,绝不留恋短期评价或迎合人气的政策。

由次级抵押贷款(非优质住房抵押贷款)不良事态引发的美国房地产景气萧条正冲击全球金融市场。在美国,只要拥有相当于房价10%~20%的资金就能买房,因为银行甚至对普通民众展开“无问贷款”竞争。

目前美国经济因房地产降温导致消费心理萎缩而深受其苦,华尔街金融公司中相当多正因大规模亏损而面临随时倒下的危险。

某商业银行高层人士近期评价称:“如果政府没有在2006年先行采取抑制房地产投机措施,韩国经济早已陷入深渊”,“韩国房地产景气没有暴跌而是走在软着陆过程中,正是因为事先切断了房地产泡沫的苗头。”

金融政策当局比起以长远眼光制定经济政策,更容易被迎合国民人气的政策所诱惑。眼下虽艰难,但为遥远的未来必须果断制定并执行政策。这正是过去金融当局的先见之明与定力愈发闪光的时刻。

阅读韩文原文