2008-08-12

陈钟五一枪解16年射击金牌之渴

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“在预赛最后出现失误,反倒好像给了我(夺金的)好机会。”

韩国“老将射手”陈钟午(29岁,KT)在2008年北京奥运会上传来金色喜讯,化解了射击项目积压16年的遗憾。陈钟午12日在北京射击馆举行的男子50米手枪比赛中,预赛打出563环以第二集团身份进入决赛,决赛命中97.4环,总成绩660.4环,以微弱优势逆转击败朝鲜的金正洙(总成绩660.2环,银牌)和中国的谭宗亮(659.5环,铜牌)夺冠。

这是自1992年巴塞罗那奥运会吕甲顺(女子气步枪)和李恩哲(男子小口径步枪卧射)之后,韩国射击16年来再度传出的金色喜讯。2004年雅典奥运会50米手枪比赛中,他有一枪只打出6环,遗憾获得银牌;本届北京奥运会10米手枪又止步亚军,两度在冠军门槛前折返,如今终于如愿。

当天的逆转堪称一部戏剧。预赛落后第一名谭宗亮(中国)2环、以并列第二进入决赛的陈钟午,首枪打出10.3环,以0.4环优势超越谭宗亮,一举登上首位,但第四枪打出8.7环,再度降至第三。

不过他随即恢复冷静,第五枪命中10.4环重夺领先。最后一枪意外打出8.2环,一度迎来4年前噩梦重现的惊险时刻,但当时排名第二、第三的谭宗亮和奥梅尔丘克未能拿分,他得以戏剧性地捧起金牌。

阅读韩文原文