2008-08-12

大众高尔夫球场协会会长姜培权:"大众化应由公共球场带头"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[Seoul Economic Daily 高尔夫杂志] 韩国大众高尔夫球场协会于7月7日在首尔总统酒店举行成立仪式,全国大众高尔夫球场代表30余人出席。

当天的成立仪式上,协会通过了以开发能以低廉费用享受高尔夫的政策、引领透明预约文化、提供有品位高格调服务等为核心内容的决议文,并推举群山高尔夫球场社长姜培权为首任会长。本刊听取了姜培权会长关于成立背景与意图的说法。

大众高尔夫球场协会诞生的背景是什么?

- 因为对于政府立法预告的、以减免首都圈以外地方会员制高尔夫球场税金为核心内容的《租税特例限制法》,公共高尔夫球场业主们提出了不满。

如果该法从9月起立即施行,非首都圈会员制高尔夫球场的果岭费下降4万至5万韩元,公共高尔夫球场在价格竞争力上将无立足之地。正因如此,怀有相同烦恼的球场为解决诉求、谋求大众高尔夫球场发展而结成了协会。

世界级球场中公共球场也很多。价格并不就是公共球场的竞争力和象征吧?

- 当然如此。我知道世界百大球场中也包含相当多的公共球场。其中既有果岭费接近400美元的地方,也有低于100美元但以最佳球场养护状态和布局自豪的地方。我认可这一点。

但政府此次措施与建设公共球场的原本宗旨相去太远。它将成为使现有公共球场枯萎、使大众高尔夫球场再无法兴建的恶法。我认为,高尔夫大众化应由公共球场带头。

希望政府对公共球场采取何种措施?

- 韩国的高尔夫人口约250万人。其中持有会员权的人包括周中会员权在内约18万人。目前的状况是,非会员为这些人支付高额果岭费。

今后应出台下调法人税、长期低息融资、招募会员等措施,使公共球场比会员制球场建得更多。

美国高尔夫杂志每两年评选发布美国百大公共球场。韩国也将配合这一做法,从今年起发布十大公共球场。会长对此有何意见?

- 与会员制一样,公共球场之间也存在球场水准差异。我相信这将成为引导和改善公共球场健康发展的良好契机。只是希望审查与结果公正。若发布十大公共球场,我认为它将充分发挥指南作用,让人们能以低廉价格打到好球场。

此前一提公共球场,人们就认为与会员制不同,设施或球场很差、服务一塌糊涂,这也是事实。被评为十大球场的Bear Creek,以及率先争取巡回赛赛事的Lakeside等球场,我认为在消除这种负面看法上也起了很大作用。

这些地方在运营或球场水准方面丝毫不逊于会员制球场。期待这能成为广泛宣传优秀公共球场、重新审视大众高尔夫球场的契机。

阅读韩文原文