2008-08-12

伊拉克赛艇:比金牌更珍贵的"垫底"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“枪声密集时,就在底格里斯河边的仓库里屏息坐上三四天;一安静下来,就迅速把船放入河中,在巡逻艇之间奋力划桨。”

在惨烈战争中也不放弃希望、登上奥运赛场挥洒汗水的伊拉克赛艇代表队选手,获得了不逊于冠军的热烈掌声。

伊拉克赛艇代表队选手海达尔·诺扎德(25岁)与侯赛因·杰布尔(32岁)组合,11日傍晚在中国北京顺义奥林匹克水上公园进行的赛艇男子双人双桨复活赛中,以6分52秒71完成2000米比赛。比第一名俄罗斯(6分23秒52)落后近30秒,位列末席。

然而他们比自己的预赛成绩提前了7秒以上,所获得的观众掌声也不逊于金牌队伍。事实上,对于能够参加奥运会本身就如同奇迹的伊拉克赛艇代表队而言,成绩并无意义。

他们在来到北京之前必须跨越两次危机。最大的困难正是战争。他们不得不在唯一的训练场所底格里斯河上,冒着随时可能飞来的子弹坚持训练。

第二重考验在奥运开幕前夕爆发。国际奥委会(IOC)于7月以伊拉克政府干预本国奥委会为由,禁止伊拉克参加奥运会。在开幕前一周左右,IOC准许伊拉克参赛,他们的努力才得以见到光芒,但据说选手们曾数日彻夜未眠。

阅读韩文原文