2008-08-11

[国企先进化首批对象选定] 民营化对象企业今年下半年起启动出售

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府决定从今年下半年起对民营化对象企业启动出售程序。此外,还将对305家公共机构、14家注入公共资金的企业等共计319家机构推进引入工资峰值制、精简组织与人员等结构调整。政府11日在发布《公营企业先进化第一次推进计划》时提出四大推进方向:▦民营化(27家)▦合并撤销(2家)▦职能调整对象(12家)▦经营效率化(所有机构)。

◇民营化企业自今年下半年起出售=政府提出的公营企业先进化推进原则为“小政府、大市场”“增进国民便利”“社会成本最小化”等。政府解释称,通过改善公营企业经营效率使财政支援减少10%,每年可节省约2万亿韩元。但考虑到费率上涨和公共性受损的担忧,电力、燃气、自来水、医疗保险被排除在民营化对象之外。同时将要求民营化机构承继雇佣,创新城市建设也将顺利推进,以减少社会矛盾。

民营化对象机构自2008年下半年起启动出售程序,但为卖出合理价格,具体出售时机将根据市场条件调节。若需为营造竞争条件等采取法律和制度措施,则自2008年下半年起着手完善制度。将制定分阶段民营化计划,但在此之前如可出售部分持股,也将推进出售。

民营化对象企业共27家。其中产业银行及其相关子公司2家、企业银行及其相关子公司3家、注入公共资金的机构14家,共21家为已公布内容。新增内容为仁川国际机场公社49%持股出售,以及新首尔高尔夫俱乐部(Korea Culture Promotion)、Korea Asset In Trust、韩国土地信托、庆北观光开发公社、建设管理公社等5家的民营化。大宇造船海洋、Ssangyong Engineering & Construction等14家注入公共资金机构的出售日程,预计将由韩国金融委员会在8月底前公布。

◇住宅公社与土地公社为第一阶段唯一合并=合并撤销针对为实现同一政策目标而并存、存在低效率的机构推进。本次首批公布中唯一被整合的机构是住宅公社与土地公社,原因在于宅地开发职能重复,且商品房部门与民间竞争。曾被提及为合并对象的技术保证基金与信用保证基金,本次第一阶段被排除在合并对象之外。此举被解读为考虑了反对整合的舆论。但在第二次先进化方案中,其被列入合并对象的可能性较大。对公共职能较强的12家公共机构,仅进行职能重新调整。对象为因民间活跃等已无需继续留在公共部门或作用减弱的机构,也包括非相关业务比重过大的机构。

◇同步推进工资峰值制等结构调整=政府决定,包括被划为民营化、合并撤销、职能重新调整对象的公营企业在内,所有公共机构须在年底前制定经营效率化计划。在各机构效率至少提高10%以上的目标下,主管部门须在本月底前提交所属机构的经营效率化计划。

政府首先将把组织和人员压缩、运营至履行机构固有核心职能所需水平。将缩减包括高管在内过多的高级职位和支援人员,并减少不必要或不紧急的派遣、培训等非一线人员。还将引入大部门体制运营以提高组织灵活性。

为提高人力运营灵活性,将引入工资峰值制等,并研究对高管等单位部门负责人引入经营合约制等方案。将把按地区本部—分公司—营业所形式构成的地方组织层级结构简化、广域化,海外组织若无法证明业务成果及服务需求也将缩减。政府基本上将避免人为的结构调整,但预计难以避免相关企业工会的反对。

阅读韩文原文