2008-08-11

"鲭鱼要变金鱼"?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为平民鱼类的鲐鱼,由于渔获量骤减,价格已高于带鱼。说晚饭就烤条鲐鱼下饭的话,如今已成往事。

据新世界集团E-Mart11日消息,以鲜货大号为准,鲐鱼每条平均价格为3680韩元,带鱼为3500韩元,鲐鱼售价高出约5%。

鲐鱼价格超过带鱼,是因为随着全球变暖,近海水温上升使带鱼渔获量激增,而需要远海作业的鲐鱼因油价上涨、渔民放弃出海作业,渔获量骤减。实际上,最近3年鲐鱼渔获量每年减少20%以上,在油价急剧上涨的今年,捕鲐鱼渔船的出海量减少了50%以上。

由此,鲐鱼与带鱼的价格也出现分化。带鱼从去年8月每条5400韩元降至本月的3500韩元,下跌35%,而鲐鱼则从2700韩元涨至3680韩元,上涨36%。

因这种价格反转现象,变得便宜的带鱼销量大增。E-Mart带鱼销售额今年至7月同比增长16.9%。鲜鱼销售占比也比去年上升1个百分点,达到12%。相反,鲐鱼销售额增速从去年的11.4%骤降至今年的4.2%。

新世界集团E-Mart鲜鱼采购员尹钟京表示:“虽然鲐鱼和带鱼的价格已相近,但由于给人一种相对昂贵的带鱼变便宜了的感觉,带鱼的销售额比鲐鱼增长更多。”

阅读韩文原文