2008-08-11

“库尔德油田开发—基建项目”面临流产危机

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“库尔德油田开发—SOC项目”面临搁浅危机 韩国联合体2万亿韩元资金未能从金融界筹得 安义植记者 miracle@sed.co.kr 据悉,伊拉克库尔德油田开发及社会间接资本(SOC)建设项目搁浅的可能性很高。

库尔德项目是由石油公社与Ssangyong Engineering & Construction、Hyundai Engineering & Construction等7家建筑公司组成的韩国联合体,以建设价值21亿美元(约2万亿韩元)的SOC为代价,从伊拉克库尔德自治政府获得8座油田的产出物及持股的“资源—SOC打包交易”。

10日据知识经济部等消息,伊拉克中央政府与库尔德自治政府之间围绕库尔德地区石油资源的矛盾尚未完全化解,导致韩国联合体未能从金融界筹得2万亿韩元规模的SOC建设资金,超过合同生效期限,项目推进日益困难。

对此,建筑业联合体正请求政府或石油公社提供担保等支持,但政府表示“政府或石油公社不能为民间项目提供担保或资金支持”。建筑公司方面认为石油公社应承担“本息偿还担保”“提供抵押”等作用,而石油公社则主张筹资完全是建筑公司的责任。Ssangyong Engineering & Construction一位相关人士表示:“石油公社已获得库尔德自治政府提供的6000万桶用于支付SOC款项的原油,因此无论以何种形式都应给予支持。”

但知识经济部一位相关人士表示:“建筑业联合体从推进该项目之初就写下了自行筹资的保证书”,“业界若自身无法筹资,该合同就会作废”。该人士还补充称:“11日或12日左右,石油公社将向联合体方面发出公函,询问是否能够筹资、是否继续推进项目”,“由于该合同尚未生效,即使合同作废也不会产生直接的经济损失”。但Ssangyong Engineering & Construction相关人士称“并没有保证书”。

金代理独自窃笑~原来是[2585+无线上网键]

阅读韩文原文