2008-08-11

为韩美FTA达成留下可能性

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

即便民主党在今年11月美国大选中执掌政权,韩美自由贸易协定(FTA)达成的可能性也已打开。

民主党9日(当地时间)在宾夕法尼亚州匹兹堡公开的政纲政策草案中提及维持与韩国的强有力同盟关系及朝鲜无核化问题等,暗示在美国的对朝鲜半岛政策上将延续乔治·W·布什政府的基调。这份共51页的政纲政策草案,相当于民主党总统候选人贝拉克·奥巴马当选下届总统时将成为政策承诺骨架的“执政蓝图”。

民主党政策草案中尤为引人注目的是有关双边FTA的表述。奥巴马实际上一直反对韩美FTA并要求重新谈判,但民主党政纲对FTA未作特别提及,而是提出与其他国家签署FTA时应遵守的标准,转向若满足该标准即可逐案表示赞成的立场。

赞成谈判的条件包括:▦向美国出口产品开放市场;▦纳入国际劳工及环境标准等。就韩美FTA而言,预计从文意上不会落入反对条件的范畴。消息人士评价称,奥巴马迄今指出的韩美汽车市场进出口结构仍是争议对象,但继续将其作为反对的杠杆可能力有不足。

相比之下,民主党政纲将与韩国的关系界定为“同盟”,并明确表示将与亚洲各国维持“强有力的关系”。政策草案在强调美国在亚洲的领导作用后提及:“我们承诺美国对亚洲的‘介入(engagement)政策’,这始于与日本、澳大利亚、韩国、泰国、菲律宾等同盟国维持强有力的关系。”草案接着表示:“我们必须在亚洲建立更有效的(谈判)框架”,透露出也有构想欧洲式多边协商渠道等外交通道的方针。

民主党计划在本月25日起在科罗拉多州丹佛举行的为期四天的全党大会上确定政纲政策草案。共和党方面则计划于9月初公开政策草案。

阅读韩文原文