2008-08-11

韩澳首脑会谈达成共识 举行FTA预备磋商

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统11日与澳大利亚总理陆克文举行首脑会谈,就举行韩澳自由贸易协定(FTA)签署的政府间预备磋商达成一致。

两国首脑在当天会谈中,欢迎两国民间近期共同研究得出的结论,即韩澳FTA若得以签署,将带来经济增长率上升、贸易扩大等积极效果,并就尽快召开政府间预备磋商、讨论FTA范围与预期水平等达成共识。

李总统还在会谈中要求扩大与澳大利亚——韩国第一大矿物资源贸易及投资对象国——在能源资源领域的合作,并为进军澳大利亚的韩国企业提供支援;陆克文总理则请求在液化天然气(LNG)等领域开展合作。

此外,两国首脑评价称,在民主主义与市场经济的共同价值基础上,两国关系正紧密发展,并商定以两国新政府成立为契机,在多个领域扩大实质性合作,使双边关系提升一个层次。

另一方面,当天首脑会谈后,教育科学技术部长官安秉万与澳大利亚驻韩大使彼得·罗伊在两国首脑出席下举行了两国间“教育合作谅解备忘录”签署仪式,主要内容包括▦中小学及高等教育、职业教育学历相互承认方面的合作▦教育领域行政人员、研究人员、教师、学生交流及扩大方面的合作▦共同讲座、研究、出版方面的合作等。

阅读韩文原文