2008-08-11

将改革100余家国有企业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

到今年9月中旬前,将针对100家左右公共企业制定民营化、合并撤并、职能调整方案。此外,韩国土地公社与大韩住宅公社将合并,Korea Asset In Trust、韩国土地信托、韩国建设管理公社等27家将实行民营化,共有41家机构被选定为政府公共企业先进化第一批对象。

公共企业先进化推进委员会(以下简称“委员会”)11日上午在果川政府大楼召开会议,审议了针对41家公共机构(含14家注入公共资金的企业)的第一批公共企业先进化方案,内容包括民营化27家、合并撤并2家、职能调整12家。

委员会首先确定了对宅地开发等职能重叠的住宅公社与土地公社进行合并撤并及职能调整的原则。据悉,在住宅公社与土地公社合并方面,先将住宅公社迁往晋州创新城市、土地公社迁往全北创新城市,随后再成立新的合并法人的方案较为有力。

委员会还确定了土地信托等27家公共机构的民营化方针。除此前已公布的民营化对象机构外,新纳入的公共企业有新首尔高尔夫俱乐部(Korea Culture Promotion)、Korea Asset In Trust、韩国土地信托、庆北观光开发公社、建设管理公社等5家。

此外,仁川国际机场公社为确保国际竞争力,将出售49%持股,包括与外国专业机场运营企业进行战略合作。大宇造船海洋、Ssangyong Engineering & Construction等14家注入公共资金的机构,将按尽快出售的原则,由韩国金融委员会在8月底前制定并公布详细计划。

企业银行也将视证券市场情况出售持股,其子公司技保资本、企银信用信息、IBK系统也将与母公司一并民营化。产业银行将拆分为产银控股公司与韩国开发基金,产银控股公司实行民营化,KDF则专门作为中小企业政策金融机构。产银资本、产银资产运用等子公司将与母公司一同民营化。

石油公社、观光公社等12家公共机构的职能调整方案当天也一并确定。观光公社将出售免税店、高尔夫球场、观光园区等非核心业务,国民体育公团决定出售体育中心(盆唐、一山、奥林匹克选手村)。石油公社、矿业振兴公社方面,将培育资源开发职能,缩减储备事业管理和支援组织等非核心业务的组织与人员。

电气安全公社将把低压领域的电气安全管理业务移交民间,产业技术试验院将逐步取消政府出资金,转为纯民间机构。由3家公团重复执行的四大保险征收业务将整合至健康保险公团。KOTRA、中小企业振兴公团、信息通信国际合作振兴院重复执行的中小企业出口支援业务,国内出口支援调整由中小企业振兴公团负责,海外部分由KOTRA负责。

公共企业先进化委员会计划在9月中旬前,除当天公布的41家之外,公布针对总计100家左右公共企业的民营化、合并撤并、职能调整方案。8月底前后将以合并撤并机构为主公布第二批改革方案,9月初至中旬将以存在分歧的机构为主公布第三批改革方案。此外,还将在今年内制定针对220余家公共企业的组织、人员结构调整等经营效率化方案。

阅读韩文原文