2008-08-11

现代汽车劳资12日起进入支部谈判

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代汽车劳资双方历经曲折,于上周就中央谈判达成协议,并将从12日起进入分会谈判。由于劳资双方都是较晚开始包含工资谈判的分会谈判,均计划积极投入协商,因此与工资上调相关的谈判有较大可能比预期更快达成。

但劳资双方围绕昼间连续两班制针锋相对,因此双方能多快就这一争议点缩小分歧,被指将成为本次谈判的最大关键。

◇争议点是昼间连续两班制=现代汽车分会谈判的议题大致分为▦工资上调幅度和▦昼间连续两班制。工会早已提出基本工资上调13万4690韩元(相当于通常工资的7.21%、基本工资的8.88%)的要求。现代汽车劳资双方在工资上调幅度方面分歧不大,预计不会成为重大争议点。

问题在于昼间连续两班制。这是在昼班、夜班工作时间各缩短2小时的前提下取消夜班,由于劳资双方已承诺于2009年实施,本次分会谈判必须确定具体实施时间和方式。

关于昼间两班制,工会主张"不减薪的工时缩短",而公司方则要求"以提高生产效率为前提的工时缩短"。也就是说,工会要求保障现有水平的工资,公司方要求维持现有水平的产量。

对此,现代汽车一位相关人士表示,"通过人力重新配置或产量调节等方式,完全可以寻找维持每小时产量的办法"。

◇市场预测大相径庭=对分会谈判的预测有些分歧。

市场内外有观察认为,从劳资双方所处的形势看,谈判可能出乎意料地顺利进行。尤其有观点指出,工资谈判可能意外迅速找到妥协点。

Hana大投证券首席研究委员李相贤表示,"工会因7月部分罢工导致实际工资大幅减少,加上两三周后中秋假期就要开始,这都是压力;公司方也不希望再发生纠纷,这些都将成为加快谈判速度的因素"。

因此也有预测认为,将把明年的工时缩短部分与今年的工资谈判挂钩来寻找解决方案。

但唯独昼间连续两班制难以轻易断言。市场一位相关人士表示,"工会不希望工时减少的同时劳动强度加大,而经营层似乎也无意补偿工资","本次分会谈判同样将是一场不轻松的协商"。

阅读韩文原文