2008-08-11

[世界社论/8月12日] 高加索战争

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

俄罗斯与格鲁吉亚战争最大的疑问在于,俄罗斯是否仅止于将一直在其支持下主张独立的南奥塞梯恢复到战前状态,还是会进一步谋求格鲁吉亚总统米哈伊尔·萨卡什维利下台。俄罗斯国营电视台8日报道称:“格鲁吉亚军人杀害了至少10名俄军士兵,连受伤的士兵也被杀死。”从中可以看出俄罗斯政府意在激起本国民众愤怒的用意。

对此,萨卡什维利总统9日在CNN节目中批评称:“俄罗斯与当年企图吞并阿富汗和捷克斯洛伐克的前苏联毫无二致。”这一比喻是正确的。但此次情况略有不同。西方国家并未表现出要将俄罗斯赶出高加索地区的意志。4月在罗马尼亚布加勒斯特举行的北大西洋公约组织(NATO)峰会上,德国对格鲁吉亚和乌克兰加入北约表示反对,因为德国不愿触怒俄罗斯。

国际社会本应事先预见到这一现实。俄罗斯此前对格鲁吉亚采取贸易及旅行限制措施,并在格鲁吉亚驻扎本国军队,时而炫耀武力。4月还击落了在格鲁吉亚领空飞行的格鲁吉亚侦察机。俄罗斯还推行向南奥塞梯居民发放俄罗斯公民权等拉拢政策。

萨卡什维利总统对俄罗斯的这类挑衅行为终于爆发了愤怒。但由此格鲁吉亚要面对比本国庞大得多的敌人,加入北约的可能性也随之降低。西方国家即便认为格鲁吉亚保全领土是可取的,也不愿与俄罗斯开战。

如今,阻止俄格冲突激化的任务取决于北约,尤其是美国。据悉,美国总统乔治·W·布什近期在北京与俄罗斯总理弗拉基米尔·普京就此问题进行了讨论。普京总理有必要深思:将奥塞梯作为“帝国扩张”借口的想法,是否会带来把西方国家变成敌人的结果。

阅读韩文原文