2008-08-11

[时论/8月12日] 大韩住宅公社与土地公社合并是万全之策吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

11日,韩国企划财政部发布了针对41家机构的公共企业先进化方案第一批内容,其中包括推进住宅公社与土地公社合并及功能调整。近来围绕两家机构合并问题,政界及地区之间争议颇多,与媒体报道称为更细致研讨而推迟发布不同,韩国企划财政部仓促发布,据悉也有观点认为这是想把具有公共企业改革象征意义的两机构合并变成既定事实。

把住宅类公共企业与土地类公共企业合为一家公司,果真是更有效实现政策目标的最佳方法吗?住宅公社、土地公社被指责为做房子生意、做土地生意也是事实。这应是在责备其未能忠实履行供应和管理平民住宅、高效开发与利用国土的本职使命。

在公共企业民营化未能按最初计划顺利推进的情况下,与前政府有所区别地对不受国民欢迎的公共企业进行合并,对政府而言无疑颇具吸引力。然而受欢迎的政策并不等于正确的政策。看似眼下对政权有利的政策,是否长期对国家有利,也必须细致权衡。因为主张两机构合并的依据看起来薄弱。因为勉强推进依据不足的政策所产生的成本,最终要由国民而非他人承担。

目前主张两机构必须合并的最大逻辑是,通过调整重复功能提高经营效率。理由是法律上两机构可参与的业务多有重叠,因而功能重复。

重复功能其实并不像表面看到的那么多,即便部分功能重复,合并也并非万能之策。基本上,住宅公社与土地公社在“核心”功能的内容及存立逻辑上不同。住宅公社的核心功能是居住“福利”,而土地公社的核心功能是土地开发与利用的“高效化”。前者指向“分配”,后者与“增长”相关。把内容与价值如此不同的两家机构贸然合并,结果将是放弃居住福利,也使土地的高效利用变得困难。

现在不是讨论两家公社合并的时候,反而是应重新确立居住福利与土地政策体系、在大框架下确定方向的时期。为围绕功能重塑方向展开有益讨论,可就土地公社与住宅公社的功能与作用提出如下设想。土地公社的作用是通过住宅用地、产业用地、城市用地等多种用途土地的供应与高效利用来促进经济增长。同时,应通过事先购入并储备公共事业所需用地、在适当时机供应的土地银行制度,承担市场调节功能。

住宅公社为履行供应和管理平民住宅的本职使命,应顺应时代全面调整组织定位。此前尽管政府努力实现居住福利,但受惠阶层切身感受到的政策体感度较低,在服务体系构建上经历了不少试错。引入住房券制度、按收入阶层实行差别租金等,反证了以数量为主的租赁住房供应需要微观政策调整。

从这一层面看,转型为居住福利公团等形式,确立更积极的公共扶助体系并重构服务体系是可取的。在此过程中,两家公社应果断清理附属功能,为集中于本职固有业务而大力实施结构调整。

希望务必牢记:国民对新政府的期待,并非展示合并两家机构这样的表面成果,而是展示如何切实改革两家机构、降低地价与房价、更透明地为国民经济和福利提升作贡献的实质性好处。

阅读韩文原文