2008-08-11

[社论/8月12日] 全方位扩散的对日贸易逆差

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对日贸易逆差正全方位扩大。此前提到对日逆差,人们想到的是以零部件、原材料为主的商品收支,但自2005年起,逆差已扩散至旅游收支等服务收支领域,对日逆差固化令人担忧,亟需制定对策。即使不计服务收支逆差,今年对日贸易逆差也如雪球般膨胀,几乎确定将首次突破300亿美元,形势严峻。

据韩国银行公布,去年对日服务收支逆差为28亿1970万美元,比首次转为逆差的2005年激增3.9倍。其中旅游收支逆差为28亿7560万美元,比2005年增加5.9倍,远超服务收支逆差幅度。旅游收支逆差自2006年3月日本政府免除短期签证后急剧增加,日本在旅游收支逆差中的比重达19.1%,仅次于美国的30.4%,位居第二。

问题在于,构成服务收支的细分项目中,除商务服务6亿1000万美元和其他服务8000万美元外,包括旅游、通信服务、专利权等使用费在内的所有项目均呈逆差,且呈逐步扩大趋势。旅游收支逆差在赴日韩国人与访韩日本人的人数于去年出现239万人对224万人的逆转之后日益加深。在长期商品收支逆差之外,连休假等花钱的地方也选择日本。

服务收支逆差扩大比商品收支逆差更为严重。占商品收支逆差大部分的零部件、原材料进口是为制造产品出口的生产性支出,而旅游收支逆差的目的是消费。化解旅游收支逆差需激活国内旅游,商品收支则需提升零部件、原材料产业竞争力,但这些始终只是口头之言。

韩国的研发(R&D)投资比率仅为日本的八分之一,按产业看只有电子零部件领先于日本。必须寻找摆脱在中国、美国等地辛苦赚取美元再奉献给日本这一结构的方案。在商品之后连旅游领域逆差也不断扩大,这是在光复60周年之际政府与国民都应认真思考的问题。

阅读韩文原文