2008-08-11

女性CEO们忘却休假,正在海外出差

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

炎热的暑期休假季,女性CEO们却因海外出差忙得不可开交。她们参加各类展会,或开拓电视购物、百货商场等新销售渠道,积极开拓市场。

11日据业界消息,生活家电企业韩京熙生活科学的韩京熙社长今年夏天大部分时间都在美国度过。韩京熙生活科学今年初在美国QVC电视购物节目上销售的蒸汽拖把售罄等取得成效后,开始正式扩大美国流通网。公司相关人士表示:"除蒸汽拖把外,还将推出多种产品,目标是在美国提到韩国家电时,继三星集团、LG之后把韩京熙排在第三位","我们的目标是出口到中国等全球60个国家"。为集中开拓海外市场,韩社长新引进出身CJ的生活用品流通专家罗钟浩副社长,由其负责内需市场。

食物垃圾处理机企业Loofen Lee的李熙子社长最近访问了日本和台湾,下月还计划赴南非和中东出差。李社长上月中旬参加了在日本东京举行的设计展,本月初访问台湾时还亲自穿韩服上东森电视购物节目销售食物垃圾处理机。Loofen Lee相关人士解释说:"下月出差已安排与中东当地买家的出口洽谈","今年以'Loofen全球化'为目标,将更加致力于进军世界市场"。

女性时尚假发企业Secret Woman的金英休社长9日前往美国亚特兰大,兼度假与出差。金社长此前每月两次访问北京和上海,增加流通渠道,积极开拓中国市场。金社长表示,美国以黑人为中心形成了假发消费文化,很适合研究细分市场。她说:"今年5月参加了在纽约举行的'纽约韩人商品展',确认了时尚假发的商品性","此次访问计划考察能否以差异化竞争力攻占细分市场"。

阅读韩文原文