2008-08-11

[高尔夫世界] 美丽的高尔夫球手

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[高尔夫世界] 美丽的高尔夫球手

ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

自称球技不俗的三位单差点球手,在与K一同打完一轮之后,第一次作为高尔夫爱好者感到惭愧不已。他在打球过程中表现出的种种有形无形、自然而然的关照,让那份自以为近20年来遵守规则与礼节、享受高尔夫的自尊变得微不足道。当然,从他那里得到的感动更大,但也确实让人反省自身、深感羞愧。

据说球龄刚过10年的40多岁后半的K,在技术层面看不出有什么值得一提之处。一副和善的外貌和脸上始终不散的微笑给人非常轻松的亲近感,但并不足以成为比赛对手。给K让出10个差点,以小额赌注开始了这一轮。

他的高尔夫很平常。既不是远距离击球,也不算精准。虽然偶尔打出失误球,但他对每一杆都全力以赴。而且对结果从不抱怨一句。即使打出双柏忌,也笑着算分。偶尔赢到钱时,像得到什么珍贵之物一样欣喜,仔细收进钱包。

在迎来第四洞之前,同行者都把他看作“单差点球手好带着玩的对手”。

而在第四洞,大家目睹了他并非普通球手的迹象。

话要回到第一洞。开球前热身时,同行中有一人突然感到胸口疼痛,诉说不适。除K以外的3人早已交手无数次,谁也没把这位诉说胸痛的同伴的话当真。看他练挥杆时停下来敲打胸口、做出平时不会有的动作,虽然想着可能确实有些不舒服,但嘴里说出来的顶多是“别装病”的挖苦。

然而K却对那位朋友说了些什么,随后似像在向球童拜托什么事。诉说疼痛的同伴在开始打球后小心地展开比赛,没人再关心那件事,而K却一直与球童交谈,似乎在向什么地方联系。

第4洞旁休息亭里他拿出来的小药片就是那件事的结果。他递上两片阿司匹林和水瓶,说道:“我是当作降压药服用的,不过这可是万能药。”

那位诉说胸痛的朋友对K意料之外的善意深为感动,接过药吃了下去。剩下两人则想着“真是了不起的人”,静静地看着这样的K。然而这与之后接踵而来的感动相比,根本算不上什么。

在第8洞,同伴中有一人打到球后的地面,右手腕出了问题。抹了球童带的喷雾药水,似乎不见效。手腕伤势严重到无法发挥平时水平。但毕竟名义上是单差点球手,还打算勉强坚持下去。

前9洞结束后,K问球童距后9洞开球还有多少时间。球童回答“大约要等20分钟”,K便说去一下洗手间就不见了。说只去一下洗手间的K,过了将近20分钟才略带喘息地出现。随后他走近手腕受伤的朋友,从口袋里掏出了什么。那是一种能起到紧紧固定手腕的加压绷带作用的医疗用品。“您试试这个。效果挺好的。我平时也随身带着,今天没带来。是在入口的药店买的。”

同行者都无言以对。球童也睁大了眼。原来这期间他开车去了高尔夫球场入口的药店。怎么能做到这样。除K以外,所有人都像受到冲击一般,静静注视着他的一举一动。他却若无其事地抽出球杆练起挥杆。

诉说胸痛的朋友,以及手腕受伤的朋友,从后9洞起打球的内容都变了。有这样关照和体谅同伴的球手在场,怎么还能随随便便地打球。

同行者似乎这才领悟到,在球场上能够彼此传递的感动,并不只是出色的技术或礼节。原来也有人这样享受高尔夫。不拘泥于成绩或赌注,从关照对方本身之中体味到乐趣的他,真的是高尔夫天使。

▶▶▶ 相关报道 ◀◀◀ ▶ [体育小品] 朴泰桓、崔敏浩金牌的秘密 ▶ [体育小品] 现代五项,李春宪创造奇迹 ▶ [体育小品] 射箭,100%夺金可能吗 ▶ [人际技巧] 为梦想成功的人准备的人际技巧 ▶ [人际技巧] 离婚诉讼与人脉管理 ▶ [人际技巧] 为梦想成功的人准备的人际技巧

独自发笑的金代理~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文