2008-08-10

韩国女弓箭手冲破中国的风雨

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国女子射箭队20年来牢牢守住团体赛世界之巅,延续了“神弓神话”。

由朱贤贞(26岁,Hyundai Mobis)、尹玉姬(23岁,醴泉郡厅)、朴成贤(25岁,全北道厅)组成的韩国代表队,10日在北京奥运会绿色射箭场举行的团体决赛中以224比215(满分240分)战胜中国队,登上冠军宝座。

由此,韩国射箭在1988年汉城奥运会以来举行的6届大赛中,女子团体金牌一次未失,完成六连冠伟业。朴成贤在2004年雅典奥运会个人与团体双冠之后,又收获第三枚金牌的荣耀。

风雨和中国观众的噪音助威都未能阻挡神弓。比赛分4轮、每轮6箭共24箭决出胜负,韩国队以朱贤贞、尹玉姬、朴成贤的顺序出箭,第一轮便以54比52领先。焦急的中国观众开始吹口哨等噪音助威,但韩国姑娘们毫不动摇。第二轮保持5分领先,第三轮扩大到8分,第四轮最后一箭前以214比215的比分,只需再射出2分即可,朴成贤射中10分,轻松锁定胜局。

韩国队在八分之一决赛中以231比217击败意大利队,将2006年韩国队创下的世界纪录(228分)提高了3分。法国队以202比201战胜英国队,获得铜牌。

男女射箭团体赛列入奥运会项目是20年前。当时女高中生三人组金水宁、王希庆、尹英淑组队击败印度尼西亚登顶,成为神话的起点。金牌行进延续到1992年巴塞罗那(金水宁、赵允贞、李恩敬)、1996年亚特兰大(金京旭、金祚顺、尹惠英)、2000年悉尼(尹美真、金南顺、金水宁)、2004年雅典(朴成贤、李成珍、尹美真)。

/奥运会采访组

阅读韩文原文