2008-08-10

[社论/8月11日] 自信与挑战精神成就的奥运剧本

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

北京奥运会上韩国选手传来的捷报,无疑是一剂清凉剂,一举吹散令人窒息的酷暑。期待这些由过去四年血汗凝成的成果,也能为政治和经济注入活力,创造激动人心、充满生机的大~韩民国新神话。

柔道选手崔敏浩、游泳选手朴泰桓夺得金牌的过程,堪称一部感人剧作。雅典奥运会后只拿到第三名的“小巨人”崔敏浩,在本届北京奥运会上一路以“一本胜”连夺5场直至夺冠,一扫多年委屈。想到他为今日荣耀曾如何刻骨用功,他的眼泪显得无比珍贵。四年前在雅典奥运会因失格而含泪的朴泰桓,也重新书写了韩国游泳的历史。

在对东方人而言几乎是坚不可攻的游泳项目上,朴泰桓击退了身体条件远优于他的西方选手,为韩国带来了奥运征战44年来的首枚金牌。女子手球队与俄罗斯的平局,同样与这些金牌一样令人感动。我队一度落后世界最强的俄罗斯队9分,但在最后阶段以近乎殊死搏斗的全力拼搏,将比赛拉回原点。

从他们为胜利而不断挑战的身影中,我们既感到惭愧,也感到“我们能行”的强烈自信。事实上,新政府成立已近半年,我们社会却仍未摆脱矛盾与分裂的泥潭。经济毫无改善迹象,政治也未能展现解开如乱麻般难局的领导力。周边列强扩张领土的野心不断考验着我们的外交能力。

朴泰桓、崔敏浩两位选手的胜利给我们许多启示。尽管体力和技术处于劣势,却能登上胜利宝座,靠的是不懈的研究与技术磨练以及不屈的挑战精神。以北京奥运会为契机,在今年迎来光复63周年、建国60周年之际,我们都应再次系紧鞋带,为再度腾飞而努力。让我们建设奥运参赛选手所展现的“虽小而强的国家”大韩民国。

阅读韩文原文