2008-08-10

[社论/8月11日] 8·15企业家特赦应更大范围

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着大韩商工会议所等五大经济团体8日建议在8·15光复节对100多名企业家实施特赦,8·15光复节兼建国60周年特别大赦免受到关注。据悉,政府已从各界收到特别赦免对象的建议并正在进行筛选,经济界对此次赦免的期待前所未有地高。希望即便是出于振兴经济的考虑,也能在大赦免中积极反映经济团体的建议。

经济团体建议赦免的企业家,大多是过去为经济发展作出奉献或目前仍在活跃的领军人物。虽罪行可憎,但他们对经济发展有贡献,所犯罪行如做假账等多源于过去的惯例或政经勾结,且并未中饱私囊,因此宜予宽容,让他们带头振兴经济。若不获赦免,连出国出差都不能自由前往,经营活动多受妨碍。

李明博政府每有机会便强调自身是亲商政权,但企业家至今并未切身感受到。相反,他们抱怨放松管制只是口头之言。企业家虽表示要投资,却又察看政府态度而迟疑不前,与此不无关系。通过特别大赦免鼓励企业活动,同时让企业通过透明和伦理经营为国家发展作贡献,有助于振兴经济。

当前我国经济形势严峻,必须把振兴经济置于国家政策的首要位置。物价上涨势头不止,消费低迷,企业不愿投资,就业岗位不增反减。加之国际金融市场动荡以及烛光示威等社会不安因素交织,前景难以预料,平民百姓的困苦日益加深。

越是这种时候,为企业家创造能够努力提升企业绩效的活动条件,堪称振兴经济的捷径。鉴于赦免是提振企业家士气最有效、最实际的办法,宜在8·15特别大赦免中尽可能多地纳入五大经济团体所建议的企业家。

阅读韩文原文