2008-08-10

[记者观察/8月11日] 葡萄酒价格的真相

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

葡萄酒的合理价格究竟是多少。

围绕葡萄酒价格泡沫的争议并非一朝一夕之事,但上周威斯汀조선호텔表示“下调葡萄酒价格后,单日营业额达450万韩元,比此前增长3.5倍”,使这一疑问再度放大。

对“挤掉泡沫”一说本无可指摘,但外界对조선호텔此举看法并不友好,原因在于部分产品下调后的价格仍高于其他酒店。说到底,是把长期以来定得离谱的葡萄酒价格恢复正常,却摆出降价的姿态来迷惑消费者。

事实上,조선호텔称降价37.3%的“拉封罗谢庄园”售价为13.8万韩元,而A酒店的售价为12万韩元。此外,其称降价22.8%后以13.5万韩元销售的“伊斯凯·门多萨”,在B酒店餐厅的售价为12.8万韩元。

조선호텔高呼葡萄酒大众化并下调价格的态度,无疑值得肯定。

但有必要思考,조선호텔的葡萄酒降价效果是否真正回到了消费者手中。

还有一点须指出的是,光顾A酒店或B酒店的客人以低于조선호텔的价格买到葡萄酒,却抱怨“为什么这里不降葡萄酒价格”。

自己把原本卖得很贵的葡萄酒价格恢复正常从而增加了营业额,却让原本按合理价格销售的同行挨骂,这不能不说是个问题。

对此,조선호텔一位相关人士反驳称:“并非降价就能把所有葡萄酒都以业内最低价销售”,“能挤掉的泡沫已毫无保留地挤掉,大众化葡萄酒如大宝庄园等均以最低价销售”。

但至少要兑现“业内首家实施降价,为消费者创造亲近葡萄酒的机会”的承诺,就不应满足于下调几款显眼商品的价格,而应让消费者享受到实质性的降价效果。

阅读韩文原文