2008-08-10

[圆桌/8月11日] 交通事故伤亡减半

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

进入20世纪,随着科学与交通工具的发展,人类在相同时间内可体验的范围得以扩大。便利性、快捷性与移动性提高,时空距离随之缩短。然而其背后也伴随着交通事故、交通拥堵、大气污染、环境破坏等降低生活质量的问题。特别是交通事故造成致命的人身伤亡,并由此导致家庭关系解体,以及巨大的社会经济损失。

近来韩国交通事故死亡人数从1991年的1万3429人起以年均5%的幅度持续减少,去年降至6166人,呈下降趋势。但每1万辆汽车的死亡人数仍为3.1人,比经济合作与发展组织(OECD)平均值1.5人高出两倍以上。考虑到1980年代后期OECD平均值为3.0人这一事实,相当于比交通安全先进国家落后20年以上。

这是因为过去以增长为主的政策对交通安全有所忽视。制度与法令也未达到国际水平,地方自治团体的关注与作用亦有不足。为此,政府将“交通事故伤亡人数减半”选定为国政课题,与以往推进的政策相区别,由相关部门联合制定了综合实施计划。

第一是优先推进以民生为中心的课题。优先推进儿童、老人等行人安全以及运送大量乘客的公交车等营运车辆的安全度提升,让普通国民能够切身感受到政策效果。第二是交通领域的先进化,即将与交通有关的各项制度、设施等交通安全体系改善至交通先进国家水平。第三是开展遵守郑志宣、服从信号等确立交通基本秩序的国民运动,并以制度予以支撑,使基本秩序意识融入日常生活。

如果上述计划在五年间顺利推进,交通事故死亡人数将减少至3000人以下,韩国的交通安全水平将改善至OECD国家平均水平以上。当然,交通事故所致社会经济成本中的物质损失额预计也将减少4万亿韩元以上。

五年内将交通事故伤亡人数减少一半,并非易于实现的目标。为达成目标,除政府努力之外,也期待地方自治团体、市民团体、媒体以及国民的关注。

阅读韩文原文