2008-08-10

[松岘专栏/8月11日] 大韩民国未来60年将如何?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[松贤专栏/8月11日] 大韩民国今后的60年将会怎样? 朴润植 乔治华盛顿大学教授 首尔如今正为建国60周年纪念仪式的筹备而忙碌。在华盛顿的侨民社会中,受邀前往参加这一国家庆典的人也很多。对我国国民而言,建国60周年纪念仪式无疑是一件值得自豪的活动。

60年前穷得几乎衣不蔽体的我们民族,在建国的同时成为冷战体制的牺牲品而被一分为二。以74岁的李承晚总统、81岁的李始荣副总统等为国家领导人迈出第一步的大韩民国,又雪上加霜地陷入极为严重的左右翼流血暴动,处于风中残烛般的危机境地。

然而我们还是做到了。尽管赋存资源贫瘠、国土被一分为二,过去60年间我国成长为世界十大贸易大国,建成民主化的现代社会,受到全世界的关注。我认为,对于过去60年是檀君民族5000年历史上最大黄金期这一事实,不会有人提出异议。

然而,在这样的庆祝盛宴上却无端先生出不安之心,是因为我们所处的内外环境太过艰险。日益严重的平民生活困难、小规模自营业者无休止的没落、高企的青年失业、薄弱的内需环境与愈发严苛的出口市场、不断增加的未售出公寓与中小建筑企业的接连倒闭、包括原油在内的国际原材料价格暴涨、国际金融危机中的短期外债激增等,使我国经济如今正在经历一场大病。

除恶劣的经济环境外,如同过去数月间像丑物一样被丢弃在光化门十字路口的被毁战警巴士那样,社会秩序也被撕得七零八落。言论界尖锐地分裂为保守与革新而彼此咆哮,广播则忙于指责政府和美国。看不到同心协力克服当前国内外经济危机的决断,我们为何还在彼此之间持续激烈内斗?

我国若要以过去60年的成果为基础,在不远的将来进入先进国家行列,必须留意两点。

第一,确立法律秩序。作为对军事独裁体制的反作用,尤其是386世代以下的年轻层似乎太不了解国家法律与秩序的重要性。然而,忽视法律与秩序,投资与岗位就会消失,贫困与失业者就会大量产生。必须认识到,由此造成的最大受害正是落到年轻人自己身上。如果众多年轻人把非法集会、非法占据道路、破坏战警巴士看得无关紧要,而社会与言论界又对防止这类非法行为的公权力执行加以抨击,政府也必然会变得无力。

只有舆论强有力地支持政府严厉应对一切破坏社会秩序的非法行为,民主社会才能存在,经济发展也才可期待。先进国家与落后国家的决定性差异在于守法精神的遵守。不仅是年轻人,还有摔门离开国会、只专注于街头政治的政治人,动辄非法罢工的工会成员,陷入集体利己主义而不惜非法集会的部分农民团体、药师、医生群体等,把远离法律、只顾先抬高自己声音当作本事的人,在韩国社会实在太多。

第二,尤其是年轻人的闭关锁国习性。过去60年我国经济得以成长、国民生活水平得以提升,一言以蔽之在于出口主导的经济国际化。正因扩大了出口,才产生了大量岗位,才从深重的贫困中解放出来,美元成批涌入,才得以进行过去连梦都不敢做的海外旅游。在狭小的土地上靠向世界市场出口而生存下来的我们,做出如此激烈的反美、反世界行动,与自掘坟墓无异。孝顺、美顺烛光示威,反对平泽美军基地与拆除麦克阿瑟铜像示威,疯牛病示威,独岛示威,高句丽史示威等等大小群众示威,全都源于我国国民对外部世界狭隘的厌恶与愤怒。

我国若要在今后60年间真正进入先进国家行列,迫切需要守住与先进国家相称的守法精神,并打破自掘坟墓的闭关锁国式行为。

独自发笑的金代理~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文