2008-08-10

现代亚山:“金刚山人员撤出一半”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代亚山计划撤回金刚山一半人力,并上调开城旅游费用。

金刚山游客死亡事件在没有解决方案的情况下已持续一个月,陷入严重经营困难的现代亚山最终打出了紧急运营计划第二阶段这张牌。

据高城出入境事务所10日消息,现代亚山计划在金刚山仅留下25名现代亚山员工,其余22人将于13日前分批返回。

据悉,该措施是按紧急人力运营计划第二阶段推进的步骤,并非因为朝方9日宣布将从10日起驱逐韩国观光公社和南北离散家属会面所相关人士等南方当局人员及不必要人员。

金刚山旅游中断已满一个月,事态长期化难以避免,这是为将经营成本降至最低的自救之策。

◇以紧急运营第二阶段寻求自救=现代亚山最初按第一阶段紧急人力运营计划,打算以20多天为周期轮换运营金刚山人力,但由于预计金刚山事态将长期化,最终决定仅留下核心必要人力,其余全部撤出。

现代亚山目前将从金刚山撤出的人力投入开城旅游或用于加强安全手册编制工作,但预计今后2至3个月后,将不得不对部分人员实行居家办公等,进入结构调整。

现代亚山还为经营合理化,决定从9月起对开城旅游中的成人和大学生,平日旅游费用各上调1万韩元,并在总部层面以“拧干毛巾”的心态采取削减不必要办公费用的措施。

◇金刚山旅游中断加重经营困难=现代亚山之所以进入紧急运营第二阶段,是因为作为业务组合重要支柱的金刚山旅游中断带来了巨大损失。

若金刚山旅游中断持续至9月,预计现代亚山的损失额将达到约400亿韩元。

这一金额超过现代亚山去年营业收入3000多亿韩元的10%,若金刚山旅游中断长期化,现代亚山的经营必将遭受致命打击。

从现代亚山的业务结构看,金刚山和开城等旅游业务占营业收入的45%,建设部门占45%,租赁收入等其他业务占15%。而旅游业务中金刚山又占约70%的比重,因此金刚山旅游崩塌就意味着现代亚山的经营出现巨大缺口。

更何况开城旅游在金刚山事故后预约量也减少了约15%,难以期待收益。

阅读韩文原文